1
00:00:36,644 --> 00:00:37,810
Otwórz oczy.

2
00:00:39,082 --> 00:00:41,166
Weź głęboki oddech.

3
00:00:41,834 --> 00:00:43,832
Nie trafiłeś tu przez przypadek.

4
00:00:44,321 --> 00:00:48,241
Nie, siedzisz w tym pokoju,

5
00:00:48,644 --> 00:00:53,810
Aby odzyskać władzę nad światem,

6
00:00:54,100 --> 00:00:56,216
I to wszystko, cała ta broń,

7
00:00:56,403 --> 00:00:57,916
one już są w tobie.

8
00:00:58,518 --> 00:01:00,971
Czy zdajesz sobie sprawę, jaką masz moc?

9
00:01:01,332 --> 00:01:04,678
To Twoja wola,
co nadaje światu barwy,

10
00:01:05,030 --> 00:01:06,846
Co uczyni go światem radości

11
00:01:06,976 --> 00:01:08,166
lub cierpienie.

12
00:01:08,913 --> 00:01:12,337
To ty i tylko ty,
kto zaprogramuje Twój umysł

13
00:01:12,438 --> 00:01:13,719
i emocjonalny świat.

14
00:01:13,832 --> 00:01:15,136
Ze swoimi pragnieniami,

15
00:01:15,355 --> 00:01:16,368
ze swoimi marzeniami.

16
00:01:17,254 --> 00:01:18,379
Twoje cele.

17
00:01:18,999 --> 00:01:20,241
Świat...

18
00:01:21,081 --> 00:01:22,624
jest twój świat.

19
00:01:25,620 --> 00:01:27,362
Powiem ci coś dzisiaj.

20
00:01:27,798 --> 00:01:29,923
Wiem, dlaczego tu jesteś.

21
00:01:30,166 --> 00:01:31,416
Laurencie, wiem.

22
00:01:31,517 --> 00:01:34,290
Xavier, Nadia, Jennifer też.

23
00:01:34,488 --> 00:01:36,106
Jesteś tu z tego samego powodu.

24
00:01:36,207 --> 00:01:38,218
jesteś tutaj,
ponieważ tak zdecydowałeś.

25
00:01:38,424 --> 00:01:41,023
Postanowiłeś stworzyć świat,
twój świat.

26
00:01:41,124 --> 00:01:42,666
- Naprawdę?
- Naprawdę!

27
00:01:42,832 --> 00:01:46,458
A teraz chciałbym zastąpić Twoje „dlaczego”

28
00:01:46,711 --> 00:01:47,606
na „jak”.

29
00:01:47,707 --> 00:01:50,381
Jak pozostać wiernym ideałowi,
do swoich marzeń?

30
00:01:50,482 --> 00:01:55,065
Jak niecierpliwić się światem
i cierpliwy wobec siebie?

31
00:01:55,749 --> 00:01:57,056
Czego chcesz,

32
00:01:57,445 --> 00:01:59,041
jest tym czym jesteś.

33
00:02:00,266 --> 00:02:01,641
Tak właśnie jest ze mną.

34
00:02:01,742 --> 00:02:03,258
Czego chcesz,

35
00:02:03,532 --> 00:02:04,836
to czym jesteś!

36
00:02:04,937 --> 00:02:05,751
Ponownie!

37
00:02:05,852 --> 00:02:08,392
To, czego chcesz, jest tym, czym jesteś!

38
00:02:08,493 --> 00:02:09,493
Ponieważ!

39
00:02:09,815 --> 00:02:11,190
Dobry.

40
00:02:11,571 --> 00:02:12,571
Czy to czujesz?

41
00:02:13,379 --> 00:02:15,256
Czy czujesz wibracje?

42
00:02:15,961 --> 00:02:18,876
Ta moc, ta energia, coś w tym jest!

43
00:02:19,329 --> 00:02:22,023
A my dopiero zaczęliśmy.
Niesamowity!

44
00:02:22,177 --> 00:02:23,021
Ponieważ!

45
00:02:23,122 --> 00:02:24,816
Dobra, wiesz co, wstawaj!

46
00:02:25,684 --> 00:02:26,851
Zacząć robić.

47
00:02:26,952 --> 00:02:28,666
Spójrz prosto przed siebie,

48
00:02:28,767 --> 00:02:30,160
Trzymaj ramiona prosto.

49
00:02:30,261 --> 00:02:31,526
Otwórz splot słoneczny.

50
00:02:31,627 --> 00:02:34,085
Zrób to samo
i przestań za to przepraszać,

51
00:02:34,186 --> 00:02:35,258
że tu jesteś.

52
00:02:36,098 --> 00:02:37,615
Wspomożesz układ hormonalny,

53
00:02:37,716 --> 00:02:40,119
podwajasz swój testosteron,
to udowodnione!

54
00:02:40,356 --> 00:02:43,056
A badania to potwierdzają,
które udowadniają, że to działa.

55
00:02:53,556 --> 00:02:54,699
Jak masz na imię?

56
00:02:55,007 --> 00:02:56,007
Julien.

57
00:02:57,592 --> 00:02:59,259
Proszę. Dziękuję.

58
00:03:00,028 --> 00:03:00,696
Julien.

59
00:03:00,797 --> 00:03:01,601
Witaj, Julienie.

60
00:03:01,763 --> 00:03:03,201
Czy jesteś tu pierwszy raz?

61
00:03:03,874 --> 00:03:04,874
OK, świetnie.

62
00:03:05,724 --> 00:03:06,724
Jak się czujesz?

63
00:03:07,666 --> 00:03:09,999
OK, trochę zmęczony,
ale OK.

64
00:03:10,842 --> 00:03:12,480
Dlaczego jesteś taki zmęczony?

65
00:03:14,041 --> 00:03:15,804
Mam duże problemy ze snem,

66
00:03:16,374 --> 00:03:17,940
bo przestałam brać leki.

67
00:03:18,041 --> 00:03:19,443
I trawa też...

68
00:03:19,544 --> 00:03:20,544
W porządku.

69
00:03:21,342 --> 00:03:22,918
Czym się Pan zajmuje?

70
00:03:23,811 --> 00:03:26,082
Jestem programistą gier wideo.

71
00:03:26,249 --> 00:03:29,295
To piękna praca, pracujesz z wyobraźnią.

72
00:03:29,830 --> 00:03:31,940
Wygląda na to
jakbyś się tego wstydził.

73
00:03:32,041 --> 00:03:34,301
Nie wstydzę się tego, co robię,
To wspaniale.

74
00:03:34,780 --> 00:03:36,061
Więc co się dzieje?

75
00:03:37,002 --> 00:03:38,178
Czego się wstydzisz?

76
00:03:39,082 --> 00:03:40,291
Co się dzieje.

77
00:03:42,687 --> 00:03:45,729
Nie, nic, nie wiem, to jest,
jakbym był...

78
00:03:46,001 --> 00:03:48,028
Cóż, to jest jak coś...

79
00:03:49,022 --> 00:03:50,406
Jakby w tobie

80
00:03:50,646 --> 00:03:52,000
Czy coś przejęło kontrolę?

81
00:03:52,101 --> 00:03:53,809
- Tak, dokładnie tak.
- Dobra.

82
00:03:54,582 --> 00:03:56,756
Nazywa się to układem limbicznym.

83
00:03:57,082 --> 00:03:58,797
Zapomnij o słowie „limbiczny”,

84
00:03:59,203 --> 00:04:01,616
ale pomyśl o „systemie”,
System jest potężny.

85
00:04:02,515 --> 00:04:05,411
Mówię o organizacji neurofizjologicznej,

86
00:04:05,567 --> 00:04:08,438
który ma tylko jeden cel: Twoje przetrwanie.

87
00:04:09,318 --> 00:04:14,049
Dzięki układowi limbicznemu tak się nie stało
Twoi przodkowie zostali zjedzeni podczas polowań.

88
00:04:14,477 --> 00:04:15,820
Ale ta broń,

89
00:04:16,220 --> 00:04:17,693
co powinno Cię chronić,

90
00:04:18,480 --> 00:04:20,810
Zżera cię to od środka, Julien.

91
00:04:21,124 --> 00:04:23,021
Jak się w to wpakowałeś, co?

92
00:04:27,288 --> 00:04:28,478
Co przede mną ukrywasz?

93
00:04:28,579 --> 00:04:31,374
Jesteś z nami,
ale czuję, że jesteś daleko.

94
00:04:31,620 --> 00:04:34,020
czuję
że w Twoim spojrzeniu widzę wędrujące duchy.

95
00:04:35,421 --> 00:04:39,421
Nie, ale nie jestem pewien.
jeśli chcę przywołać przeszłość.

96
00:04:40,086 --> 00:04:41,086
Rozumiem.

97
00:04:42,335 --> 00:04:44,348
Rozumiem.
bo też tego doświadczyłam.

98
00:04:44,889 --> 00:04:46,021
To cierpienie,

99
00:04:46,122 --> 00:04:50,347
co zamienia się w strach,

100
00:04:50,754 --> 00:04:53,670
Też tak myślałem.
że pozostanę więźniem.

101
00:04:54,706 --> 00:04:56,856
Ale pewnego dnia
Musisz się ruszyć, Julien.

102
00:04:56,957 --> 00:04:58,791
Trzeba działać dalej, podejmować ryzyko.

103
00:04:58,957 --> 00:05:00,065
To mogłoby być dzisiaj.

104
00:05:00,166 --> 00:05:03,105
Jeśli chcesz ubrudzić sobie ręce,
Zrobimy to.

105
00:05:03,206 --> 00:05:04,838
Wykonamy brudną robotę.

106
00:05:05,239 --> 00:05:08,689
Co na to powiesz, co o tym myślisz?
Czy jesteś gotowy, aby otworzyć te pieprzone drzwi?

107
00:05:10,107 --> 00:05:11,273
Spróbuję.

108
00:05:11,374 --> 00:05:13,838
Wypróbowanie tego to już rewolucja.

109
00:05:14,337 --> 00:05:16,758
OK, śmiało, Julien,
Słucham cię.

110
00:05:20,392 --> 00:05:21,434
Nie mogę.

111
00:05:23,613 --> 00:05:25,580
- Przepraszam.
- Za co przepraszasz?

112
00:05:26,608 --> 00:05:28,205
Że nie możesz rozmawiać?

113
00:05:29,275 --> 00:05:31,041
Teraz cię słyszę, Julienie.

114
00:05:31,207 --> 00:05:34,332
Twoja twarz, Twoje oczy, Twoje ręce,
wszystko do mnie przemawia.

115
00:05:35,092 --> 00:05:36,560
Już zdecydowałeś.

116
00:05:36,661 --> 00:05:37,861
A co do słów...

117
00:05:39,007 --> 00:05:40,741
Wypowiadaj je, kiedy chcesz.

118
00:05:43,916 --> 00:05:45,374
Kto to był, Julienie?

119
00:05:51,363 --> 00:05:52,363
Mój tata.

120
00:05:52,700 --> 00:05:53,568
Co proszę?

121
00:05:53,669 --> 00:05:54,925
To był mój ojciec.

122
00:05:55,267 --> 00:05:56,267
Dobry.

123
00:05:56,523 --> 00:05:57,315
Dobry.

124
00:05:57,416 --> 00:05:59,851
Śmiało, Julian, jestem tutaj.
Odpuść sobie.

125
00:06:00,707 --> 00:06:01,541
Zacząć robić.

126
00:06:01,800 --> 00:06:03,759
Chodź,
Podejdź do Juliena.

127
00:06:04,291 --> 00:06:05,291
Czy to czujesz?

128
00:06:05,530 --> 00:06:06,791
Czy czujesz tę energię?

129
00:06:06,892 --> 00:06:08,683
Wiem, dlaczego tu jesteś.

130
00:06:08,987 --> 00:06:10,273
Ponieważ jesteś gotowy.

131
00:06:10,374 --> 00:06:12,696
Gotowy do otwarcia nowego rozdziału.

132
00:06:12,832 --> 00:06:13,832
Dobry?

133
00:06:15,475 --> 00:06:16,540
Więc powiedz mi.

134
00:06:16,916 --> 00:06:18,432
Co twój ojciec ci zrobił?

135
00:06:22,865 --> 00:06:24,143
Zgwałcił mnie.

136
00:06:25,129 --> 00:06:26,679
Gwałcił mnie przez całe dzieciństwo.

137
00:06:36,328 --> 00:06:40,148
Kiedy ten, który cię zdradza,
który ma cię chronić, znajdziesz się w piekle.

138
00:06:40,388 --> 00:06:44,206
Mózg emocjonalny nie jest w stanie sobie z tym poradzić,
wyłączy się.

139
00:06:44,307 --> 00:06:47,003
Być może powinniśmy dzisiaj ponownie go zaangażować.

140
00:06:47,166 --> 00:06:49,457
Robisz ogromne postępy.

141
00:06:49,624 --> 00:06:50,624
Współ?

142
00:06:51,767 --> 00:06:54,517
Twoja wola jest silniejsza niż pamięć.

143
00:06:54,824 --> 00:06:57,619
Twoja przyszłość jest większa niż przeszłość.

144
00:06:57,746 --> 00:07:00,332
Powiedz to, to bardzo ważne.
Powiedz to, proszę.

145
00:07:00,832 --> 00:07:03,332
Moja przyszłość
jest większy niż moja przeszłość.

146
00:07:03,737 --> 00:07:04,945
I moja przyszłość...

147
00:07:05,046 --> 00:07:06,524
I twoja przyszłość,
Ten jest duży.

148
00:07:06,624 --> 00:07:07,957
Zasługujesz na to, Julienie!

149
00:07:08,124 --> 00:07:09,686
Oczywiście, że na to zasługujesz.

150
00:07:10,370 --> 00:07:13,295
To nie jest właściwe zdanie,
ale nie jesteśmy w kościele, więc to nie ma znaczenia.

151
00:07:14,481 --> 00:07:16,163
Rozejrzyj się wokół siebie, Julian.

152
00:07:16,264 --> 00:07:18,107
- Czy czujesz miłość?
- Kochamy cię.

153
00:07:20,291 --> 00:07:21,332
Czy to czujesz?

154
00:07:21,499 --> 00:07:22,751
Tak, czuję to!

155
00:07:23,770 --> 00:07:24,749
Czuję to, Matt!

156
00:07:24,850 --> 00:07:27,350
Jasne, i możesz dokonać wielkich rzeczy!

157
00:07:27,451 --> 00:07:28,994
Dasz radę, przysięgam.

158
00:07:29,095 --> 00:07:30,095
Chodź tutaj.

159
00:07:32,541 --> 00:07:34,291
Julien! Julien! Julien!

160
00:07:34,457 --> 00:07:36,166
Julien! Julien! Julien!

161
00:07:36,840 --> 00:07:38,507
Chodź, włącz jakąś muzykę.

162
00:07:40,533 --> 00:07:41,533
Głośniej.

163
00:08:06,425 --> 00:08:10,481
Od ciebie do mnie, ode mnie do ciebie,
Czujesz, co się tam dzieje?

164
00:08:10,582 --> 00:08:11,595
Ponieważ!

165
00:08:11,696 --> 00:08:13,495
- Nie zostawię cię w zawieszeniu!
- Tak!

166
00:08:13,595 --> 00:08:14,995
Nie zostawię cię w zawieszeniu!

167
00:09:23,124 --> 00:09:28,075
Wymagania, które sobie stawiasz

168
00:09:28,176 --> 00:09:30,288
Na tym polega magia życia.

169
00:09:30,626 --> 00:09:36,188
Z każdym osiągniętym celem

170
00:09:36,289 --> 00:09:38,056
Tworzysz dynamikę,

171
00:09:38,157 --> 00:09:42,998
spontaniczna, organiczna siła,

172
00:09:43,332 --> 00:09:45,593
Zaufanie, które sobie dajesz,

173
00:09:45,846 --> 00:09:48,832
uwalnia siłę,

174
00:09:49,022 --> 00:09:50,858
A czym jest natura?

175
00:09:50,999 --> 00:09:52,374
To wzrost.

176
00:09:52,666 --> 00:09:53,666
Dynamika.

177
00:09:54,416 --> 00:09:56,615
Myślisz, że jesteś dla siebie surowy,

178
00:09:56,716 --> 00:10:00,707
kiedy określisz fizyczne,

179
00:10:00,874 --> 00:10:03,374
Ale jest dokładnie odwrotnie!

180
00:10:03,660 --> 00:10:05,655
Stajesz się hojny,

181
00:10:06,121 --> 00:10:07,325
delikatny,

182
00:10:07,781 --> 00:10:08,906
pełen miłości.

183
00:10:09,007 --> 00:10:12,663
A życie zawsze nagradza miłość.

184
00:10:12,916 --> 00:10:15,416
Więc idź się pierdolić!

185
00:10:16,423 --> 00:10:17,949
Kurva, zrób to samo!

186
00:10:31,013 --> 00:10:32,675
Spójrz na to, ci ludzie,

187
00:10:32,776 --> 00:10:35,528
który przechwala się swoim szczęściem
w sieciach społecznościowych...

188
00:10:35,821 --> 00:10:37,732
Ten wygląda jak
jakby wygrał na loterii.

189
00:10:37,832 --> 00:10:38,832
Jest szczęśliwy.

190
00:10:39,780 --> 00:10:41,640
Ona jest dla niego za dobra.

191
00:10:41,937 --> 00:10:43,437
Całkowicie się zgadzam.

192
00:11:02,166 --> 00:11:04,405
Jak lepiej się skoncentrować?

193
00:11:04,506 --> 00:11:06,194
Być mądrzejszym?

194
00:11:06,295 --> 00:11:08,018
Bądź bardziej uważny podczas słuchania,

195
00:11:08,118 --> 00:11:11,670
jak również w umiejętności bycia wysłuchanym

196
00:11:12,641 --> 00:11:13,999
Czy to Twoje pierwsze seminarium?

197
00:11:14,100 --> 00:11:17,058
No, ten długi
i intensywny weekend odmieni Twoje życie.

198
00:11:17,159 --> 00:11:19,411
Dokonamy ostatecznego wyboru.

199
00:11:19,512 --> 00:11:21,118
Poinformujemy Cię o tym e-mailem.

200
00:11:21,454 --> 00:11:23,501
Można jechać z Brukseli

201
00:11:23,870 --> 00:11:25,190
pociągiem o 6:02.

202
00:11:25,291 --> 00:11:28,874
Wymiar przedsiębiorczości stanowi sedno seminarium.

203
00:11:29,041 --> 00:11:32,082
Chodzi o prawa do wizerunku i NDA,
jaka jest umowa...

204
00:11:32,249 --> 00:11:34,291
Na tym polega cała magia tego wydarzenia.

205
00:11:34,457 --> 00:11:37,999
To osobiste, intymne,
ale także zbiorowe doświadczenie.

206
00:11:38,166 --> 00:11:41,166
Powinienem był to zrobić, powinienem był to zrobić.

207
00:11:41,332 --> 00:11:44,166
- To właśnie chodzi ci po głowie...
- Jak się masz, Rudy?

208
00:11:44,332 --> 00:11:45,490
Świetne na lata, szefie.

209
00:11:46,624 --> 00:11:47,938
Przyjedziemy za 24 minuty.

210
00:11:48,157 --> 00:11:50,457
Poslyš, Jeanne,
Rozmawiałem o tym z Mattem.

211
00:11:50,557 --> 00:11:52,241
i był bardzo poruszony twoją historią.

212
00:11:52,342 --> 00:11:56,595
I mówię ci,
Pamięta wszystko i wszystkich.

213
00:11:56,770 --> 00:11:57,770
Zdecydowanie.

214
00:12:02,060 --> 00:12:02,894
Do widzenia.

215
00:12:02,995 --> 00:12:04,037
Cóż, na razie.

216
00:12:04,614 --> 00:12:05,489
Witaj, Alicja.

217
00:12:05,590 --> 00:12:06,590
Cześć, Matt.

218
00:12:07,896 --> 00:12:09,026
- Jak się masz?
- Dobry.

219
00:12:10,346 --> 00:12:11,374
Witam wszystkich!

220
00:12:11,475 --> 00:12:12,225
Dzień dobry.

221
00:12:12,326 --> 00:12:14,118
- Jak się masz, Samie?
- OK, a ty?

222
00:12:14,482 --> 00:12:15,565
Więc wejdź do mnie.

223
00:12:15,666 --> 00:12:18,024
Czeka Cię walka jeden na jednego
z Didierem Marchandem.

224
00:12:18,124 --> 00:12:19,832
- Ten były gracz rugby.
- Ponieważ...

225
00:12:19,933 --> 00:12:23,356
Loire-Atlantique, rozwiedziony,
To weszło w rzeczywistość, prawda?

226
00:12:23,457 --> 00:12:25,640
Rozważa założenie własnej agencji.

227
00:12:25,741 --> 00:12:29,731
Następnie jest David Nguyen.
Obecnie wraca do zdrowia po bardzo ciężkiej depresji.

228
00:12:29,832 --> 00:12:31,398
- A ile on ma lat?
- 43.

229
00:12:31,499 --> 00:12:33,450
Dorastał w atmosferze terroru.

230
00:12:33,551 --> 00:12:35,372
Jego ojciec odkrył coś dziwnego.

231
00:12:36,001 --> 00:12:36,913
Co masz na myśli?

232
00:12:37,014 --> 00:12:39,513
Uderzył go piłeczkami golfowymi.
owinięty ręcznikiem.

233
00:12:39,614 --> 00:12:42,781
To zniszczy jelita,
bez pozostawiania śladów.

234
00:12:46,582 --> 00:12:48,457
Wiem, że tam jest.

235
00:12:48,624 --> 00:12:49,957
Ale on ma pracę.

236
00:12:50,190 --> 00:12:52,523
Została mu jeszcze jedna walka.
na jego paczce.

237
00:12:52,624 --> 00:12:53,963
Czy on ma tam spotkanie?

238
00:12:54,064 --> 00:12:55,064
Nie.

239
00:12:55,374 --> 00:12:56,624
Chcesz, żebym się tym zajął?

240
00:12:58,075 --> 00:13:00,481
- Nie, zajmę się tym. Dzięki.
- Dobra.

241
00:13:01,567 --> 00:13:02,817
Czy on jest na wakacjach?

242
00:13:03,702 --> 00:13:04,577
Witaj, Julienie.

243
00:13:04,678 --> 00:13:06,082
- Wielki szef.
- Jak się masz?

244
00:13:06,249 --> 00:13:07,505
- A ty?
- Ponieważ.

245
00:13:07,718 --> 00:13:09,750
Już ci mówiłem,
Nie przychodź tu w ten sposób.

246
00:13:09,850 --> 00:13:13,516
Wyjaśniłem tej pani,
że chcę mieć pierwszeństwo przed Twoimi połączeniami.

247
00:13:13,617 --> 00:13:15,409
Tak... dzięki, Alice.

248
00:13:15,560 --> 00:13:16,815
Nie, ale wiesz co,

249
00:13:16,916 --> 00:13:18,943
Zarezerwuj prawdziwą randkę na stronie.

250
00:13:19,044 --> 00:13:22,961
- Wyślij Samowi krótką wiadomość.
- Zacząłem spotkania.

251
00:13:24,105 --> 00:13:25,719
- Jako niezależny konsultant?
- Ponieważ.

252
00:13:25,819 --> 00:13:28,310
Przedstawię moją karierę,
Twoja metoda, Twoje usługi.

253
00:13:28,411 --> 00:13:30,980
Świetnie, umów się na spotkanie.
i porozmawiamy o tym.

254
00:13:31,081 --> 00:13:33,478
Czekaj, wiesz, rzuciłem pracę.

255
00:13:33,579 --> 00:13:35,051
To dało mi ogromnego kopa.

256
00:13:35,152 --> 00:13:37,485
Dziękuję bardzo,
To wszystko dzięki tobie.

257
00:13:37,586 --> 00:13:41,279
Kiedy przychodzę na spotkanie,
Jestem pełen energii.

258
00:13:41,473 --> 00:13:43,219
Ale co z tobą, poważnie?

259
00:13:43,873 --> 00:13:44,791
Jo, a co z tobą?

260
00:13:44,892 --> 00:13:46,268
Mam żołnierzy.

261
00:13:46,369 --> 00:13:50,836
Mam N-17, które boją się N-16,
którzy boją się N-15.

262
00:13:51,379 --> 00:13:52,462
To prawda.

263
00:13:53,132 --> 00:13:54,632
Wiem o grach.

264
00:13:54,733 --> 00:13:57,765
Jeśli chcę wrócić,
Znajdę miejsce.

265
00:13:58,041 --> 00:14:00,035
Ale chcę tu pracować,

266
00:14:00,275 --> 00:14:01,291
z tobą.

267
00:14:01,755 --> 00:14:02,993
Znam to wszystko na pamięć:

268
00:14:03,094 --> 00:14:05,970
Twoja metoda, Twoje wartości,
twój świat, znam cię.

269
00:14:06,839 --> 00:14:09,339
Mówisz, że musisz mieć
odwagę, by robić to, co kochasz.

270
00:14:11,957 --> 00:14:13,916
Cały,
Teraz muszę kontynuować.

271
00:14:14,082 --> 00:14:16,874
Ale umów się na spotkanie.
i porozmawiamy.

272
00:14:16,975 --> 00:14:18,336
- Czy to ci odpowiada?
- Ponieważ.

273
00:14:18,437 --> 00:14:19,687
- Dobra.
- To mi odpowiada.

274
00:14:20,788 --> 00:14:22,288
No dalej, kolego!

275
00:14:22,507 --> 00:14:23,507
Ponieważ.

276
00:14:36,073 --> 00:14:37,073
Dzień dobry.

277
00:14:37,330 --> 00:14:38,332
Czy mogę ci pomóc?

278
00:14:38,433 --> 00:14:40,824
Mam paczkę dla pana Matthieu Vasseura.

279
00:14:40,961 --> 00:14:42,419
- Tak, to ja.
- Proszę bardzo.

280
00:14:43,499 --> 00:14:45,003
Potrzebuję tylko małego podpisu.

281
00:14:45,795 --> 00:14:46,878
Oczywiście, że tak.

282
00:14:47,767 --> 00:14:49,929
- Doskonały. Do zobaczenia później.
- Dziękuję.

283
00:14:53,534 --> 00:14:55,823
OFICJALNE ZGŁOSZENIE

284
00:14:56,756 --> 00:14:58,547
Czy pójście tam jest obowiązkiem prawnym?

285
00:14:58,648 --> 00:14:59,982
Jasne.

286
00:15:00,249 --> 00:15:01,457
I to ci odpowiada.

287
00:15:01,624 --> 00:15:05,680
Powtarzam sobie to, jeśli im pomogę
lepiej zrozum, co robimy...

288
00:15:05,781 --> 00:15:09,666
Może to nie byłby zły pomysł.
rozważyć uchwalenie prawa.

289
00:15:10,076 --> 00:15:15,339
Konieczne jest rozróżnienie między wirylistycznymi
trenerzy, trenerzy kwantowi, Anioły Światła...

290
00:15:15,910 --> 00:15:17,249
jest tam wielu oszustów.

291
00:15:17,350 --> 00:15:19,433
Albo nawet wręcz niebezpieczni goście.

292
00:15:19,666 --> 00:15:22,499
Moglibyśmy o tym pomyśleć,
jak lepiej chronić ludzi.

293
00:15:22,781 --> 00:15:24,166
Kto jeszcze powinien mieć głos?

294
00:15:24,267 --> 00:15:25,517
To ci sami zawodnicy wagi ciężkiej.

295
00:15:25,655 --> 00:15:28,947
Naukowcy, filozofowie, prawnicy.

296
00:15:29,378 --> 00:15:32,086
Dokonce i Matthieu Vasseur,
jeśli się nie mylę.

297
00:15:32,293 --> 00:15:33,637
Nie mówiłem ci?

298
00:15:34,290 --> 00:15:37,646
Nie mam nawet matury, a już mam
doradca Republiki Francuskiej.

299
00:15:41,056 --> 00:15:42,941
Wiesz co,
Mógłbym zaprosić brata.

300
00:15:43,810 --> 00:15:46,074
W końcu wiem
tajemniczy Christophe?

301
00:15:46,541 --> 00:15:48,453
Moglibyśmy zaprosić go na lunch.

302
00:16:05,373 --> 00:16:07,791
To naprawdę interesujące,
Właściwie to ty stoisz za wszystkim.

303
00:16:07,892 --> 00:16:10,445
Inżynier Systemowy,
To brzmi całkiem nieźle.

304
00:16:10,546 --> 00:16:12,300
To naprawdę ekscytujące.

305
00:16:12,633 --> 00:16:14,673
Cóż, to było ekscytujące,
bo teraz...

306
00:16:15,950 --> 00:16:16,607
Dzięki.

307
00:16:16,708 --> 00:16:18,826
- Chcę zmienić dostawcę.
- Co masz na myśli?

308
00:16:18,927 --> 00:16:20,525
Wyobraź sobie, że rezygnuję.

309
00:16:21,333 --> 00:16:22,579
- Poważnie?
- Ponieważ.

310
00:16:22,680 --> 00:16:24,273
Chcę przeżyć nowe przygody.

311
00:16:24,374 --> 00:16:26,011
A potem zbliż się do Paryża.

312
00:16:26,112 --> 00:16:28,496
Zofia studiowała w Paryżu,
Bardzo mu się tam podoba.

313
00:16:29,835 --> 00:16:31,501
Ale powiedz mi, ty, Matt...

314
00:16:33,556 --> 00:16:35,530
Obecnie coaching jest

315
00:16:35,631 --> 00:16:36,856
duży temat, prawda?

316
00:16:36,957 --> 00:16:39,078
Czy dlatego wezwali cię do Senatu?

317
00:16:39,295 --> 00:16:42,461
Tak, dokładnie tak,
chcą ekspertów w tej dziedzinie.

318
00:16:44,082 --> 00:16:47,707
Nie, ale to dlatego
że Sophie i ja widzieliśmy to w telewizji.

319
00:16:47,967 --> 00:16:51,006
Rozważają obowiązkowy dyplom państwowy.

320
00:16:52,749 --> 00:16:55,260
Nie nic,
Nie martwię się o ciebie, wiesz.

321
00:16:56,587 --> 00:16:58,212
Dasz radę, to pewne.

322
00:16:58,313 --> 00:16:59,313
Współ?

323
00:16:59,927 --> 00:17:02,639
Ale nie dlatego
Szkoda, że nie mówiłem Ci, żebyś się uczył...

324
00:17:03,855 --> 00:17:08,055
Mówiłeś mi głównie,
że Francja jest krajem bardzo konserwatywnym,

325
00:17:08,156 --> 00:17:09,706
i to prawda, miałeś rację.

326
00:17:09,867 --> 00:17:10,944
Ponownie.

327
00:17:11,695 --> 00:17:13,362
Moje zdanie się nie zmieniło.

328
00:17:13,463 --> 00:17:17,255
Aby firma prosperowała,
ludzie muszą prosperować.

329
00:17:17,356 --> 00:17:20,022
Właśnie to próbuję zrobić.

330
00:17:20,227 --> 00:17:21,227
Ponieważ.

331
00:17:21,374 --> 00:17:22,949
Tak, chodzi o pomaganie ludziom,

332
00:17:23,241 --> 00:17:24,691
żeby w końcu czuć się dobrze.

333
00:17:24,791 --> 00:17:25,541
Dokładnie.

334
00:17:25,707 --> 00:17:29,303
W każdym razie towarzysz im,
czy indywidualnie,

335
00:17:29,596 --> 00:17:32,983
lub w grupie w pogoni
poznać siebie lepiej i pokochać siebie.

336
00:17:34,825 --> 00:17:36,499
Przestań,
Co mi robisz?

337
00:17:36,600 --> 00:17:40,270
Jesteś na Górze Oliwnej
i głosisz powszechne braterstwo?

338
00:17:40,850 --> 00:17:42,243
Nie, uspokoję cię.

339
00:17:42,576 --> 00:17:44,483
Nie sądzę, że jestem jeszcze Jezusem.

340
00:17:45,050 --> 00:17:46,320
Ale podoba mi się ten pomysł.

341
00:17:46,420 --> 00:17:49,805
W pewnym sensie po prostu tak myślę
Wykonuję z nim prawie tę samą pracę.

342
00:17:51,591 --> 00:17:52,690
Nie, ale czy to słyszysz?

343
00:17:52,791 --> 00:17:54,851
Mój brat oszalał,
Straciliśmy go.

344
00:17:55,017 --> 00:17:56,725
Straciliśmy cię, Matt, co?

345
00:17:57,175 --> 00:18:00,231
Matthieu pomaga tym, którzy
komu to potrzebne.

346
00:18:00,810 --> 00:18:02,384
- Jaki jest problem?
- Dziękuję, Sophie.

347
00:18:02,484 --> 00:18:06,236
Uprzejmość jest w porządku,
ale nie powinniśmy być hipokrytami.

348
00:18:06,337 --> 00:18:08,161
- Ale nie.
- Przestań, Sophie.

349
00:18:08,262 --> 00:18:09,391
Przestań, to...

350
00:18:09,997 --> 00:18:14,568
Po prostu osobiście poczuję się spokojniejszy,
Kiedy ustawa zostanie uchwalona, to wszystko.

351
00:18:15,435 --> 00:18:18,648
I jak ci mówiłem,
Możesz to zrobić.

352
00:18:18,749 --> 00:18:21,948
Nigdy się niczego nie bałeś i tyle
gdy masz pewność siebie,

353
00:18:22,292 --> 00:18:24,125
To niesamowite, to prawda.

354
00:18:25,041 --> 00:18:27,484
W wieku 12 lat powiedział:
że wygra Roland Garros.

355
00:18:27,585 --> 00:18:30,198
A w wieku 15 lat pokona Star Ac'.

356
00:18:32,025 --> 00:18:33,156
Masz rację,

357
00:18:33,257 --> 00:18:34,591
Nigdy niczego sobie nie zabraniaj.

358
00:18:40,099 --> 00:18:41,668
Nie wiem, która jest godzina,

359
00:18:42,188 --> 00:18:43,890
ale wypuścimy cię do domu.

360
00:18:43,991 --> 00:18:45,807
Najpierw dokończę szklankę.

361
00:18:45,908 --> 00:18:47,440
Nie, jest już późno, idź.

362
00:18:47,935 --> 00:18:49,185
Czeka Cię długa podróż...

363
00:18:51,326 --> 00:18:52,654
Nie podoba nam się tutaj, prawda?

364
00:18:53,687 --> 00:18:54,921
Między przyjaciółmi.

365
00:18:57,650 --> 00:18:59,020
Chodź, wystarczy.

366
00:19:00,082 --> 00:19:01,199
Musisz już iść.

367
00:19:01,300 --> 00:19:02,300
Cóż, tak!

368
00:19:02,474 --> 00:19:04,466
- Jaki masz, kurwa, problem?
- Przestań.

369
00:19:06,324 --> 00:19:07,533
Matt, proszę.

370
00:19:13,773 --> 00:19:15,057
Zrezygnowali z tego.

371
00:19:16,970 --> 00:19:18,300
Hej, artysto!

372
00:19:29,128 --> 00:19:30,586
- Dobry?
- Tak, dobrze.

373
00:19:38,017 --> 00:19:39,351
Pane Vasseure?

374
00:19:39,703 --> 00:19:42,781
Czy mógłbyś nam powiedzieć,
Jak definiujesz coaching, proszę?

375
00:19:44,350 --> 00:19:45,642
Oczywiście, że tak.

376
00:19:46,155 --> 00:19:48,461
Coaching jest dla mnie sztuką towarzyszenia.

377
00:19:48,631 --> 00:19:51,835
To zrozumienie problemów jednostki.

378
00:19:51,936 --> 00:19:55,701
A potem wprowadź z nim dyscyplinę,
którego potrzebuje.

379
00:19:56,243 --> 00:19:59,435
Podoba mi się ten pomysł
że chodzi o to, żeby się oduczyć.

380
00:20:01,124 --> 00:20:03,188
I na koniec chciałbym skorzystać

381
00:20:03,361 --> 00:20:06,812
Panie i Panowie Senatorowie,
twoje zaproszenie,

382
00:20:06,913 --> 00:20:09,124
aby przekazać Ci moje głębokie przekonanie.

383
00:20:09,379 --> 00:20:10,662
Coaching

384
00:20:10,763 --> 00:20:13,721
to nic innego jak relacja międzyludzka.

385
00:20:13,822 --> 00:20:17,772
Można się tego nauczyć,
Czy można się tego nauczyć, nie wiem.

386
00:20:17,873 --> 00:20:23,292
Ale może dałoby się to wymyślić
jakiś rodzaj ośrodka mentoringu rówieśniczego,

387
00:20:23,393 --> 00:20:26,815
- gdzie bardziej doświadczeni trenerzy...
- Upewnię się, że rozumiem.

388
00:20:26,916 --> 00:20:28,828
Miałeś mentora?

389
00:20:29,087 --> 00:20:32,381
Jestem swoim własnym panem,
jeśli mogę to tak nazwać,

390
00:20:32,888 --> 00:20:35,773
Musiał trochę pomarzyć,
bo był trochę niedostępny.

391
00:20:35,874 --> 00:20:37,472
Piotr Konrad:

392
00:20:37,573 --> 00:20:39,606
- Był moim źródłem inspiracji.
- Dziękuję.

393
00:20:39,950 --> 00:20:42,541
„To, czego chcesz, jest tym, czym jesteś”.

394
00:20:42,920 --> 00:20:44,300
Czy rozpoznajecie tego...

395
00:20:44,491 --> 00:20:45,486
jak to powiedzieć...

396
00:20:45,587 --> 00:20:46,645
mądrość?

397
00:20:47,457 --> 00:20:50,275
Tak, to sformułowanie
z którego lubię korzystać, tak.

398
00:20:50,376 --> 00:20:53,791
Jesteśmy przede wszystkim
Kim chcemy być?

399
00:20:53,892 --> 00:20:56,476
Chcę tylko być szczęśliwy,
być szczęśliwym?

400
00:20:56,577 --> 00:20:59,228
Słuchaj,
Postrzegam nasze życie jako podróże.

401
00:20:59,907 --> 00:21:04,772
Jak podczas wędrówki po pustyni,
gdzie każda oaza, która się nam pojawia...

402
00:21:04,873 --> 00:21:09,134
Poproszę o mniej metafor.
i bardziej bezpośrednie odpowiedzi.

403
00:21:09,457 --> 00:21:11,249
Tak, tak, oczywiście.

404
00:21:13,148 --> 00:21:14,220
Już...

405
00:21:14,808 --> 00:21:15,840
Nowi Guru

406
00:21:15,941 --> 00:21:20,436
Psychologia pozytywna opiera się na założeniu, że
że mamy w sobie nieoczekiwaną siłę.

407
00:21:20,536 --> 00:21:22,528
Więc twoja odpowiedź jest raczej twierdząca?

408
00:21:23,065 --> 00:21:24,501
Tak, dokładnie.

409
00:21:24,814 --> 00:21:27,968
Znasz profesora neurologii,
Jean-Philippe Karsentiho?

410
00:21:28,431 --> 00:21:30,139
- Nie.
- Opublikował około trzydziestu...

411
00:21:30,240 --> 00:21:34,624
książki, wykładane w ENS,
w Cambridge i wyjaśnił nam,

412
00:21:34,725 --> 00:21:37,696
to nie jest psychologiczne

413
00:21:37,796 --> 00:21:42,535
że takie aktywne podejście by to umożliwiło

414
00:21:42,636 --> 00:21:44,201
I że dzieje się odwrotnie

415
00:21:44,302 --> 00:21:45,921
do osłabienia psychicznego.

416
00:21:46,116 --> 00:21:49,770
To koncepcja toksycznej pozytywności,
Czy znasz go?

417
00:21:51,132 --> 00:21:52,785
Tak. Przepraszam.

418
00:21:52,886 --> 00:21:53,661
Tak.

419
00:21:53,762 --> 00:21:59,004
Ale mógłbym przedstawić cię ludziom,
którego przeprowadziłam przez proces żałoby,

420
00:21:59,105 --> 00:21:59,905
i wyniki...

421
00:22:00,006 --> 00:22:04,492
Czy wierzysz, że indywidualne przypadki
mają tę samą wartość naukową

422
00:22:04,593 --> 00:22:07,825
jako przeprowadzone badanie
według określonego protokołu?

423
00:22:07,926 --> 00:22:11,395
Nie, ale zadaj pytanie
w tych kategoriach...

424
00:22:11,496 --> 00:22:13,530
To są terminy naukowe.

425
00:22:13,631 --> 00:22:15,868
I w tym przypadku była to kwestia zamknięta.

426
00:22:19,985 --> 00:22:21,106
Nie, nie, oczywiście.

427
00:22:21,207 --> 00:22:23,588
Jeden przypadek to za mało...

428
00:22:23,689 --> 00:22:24,908
Dziękuję, będę kontynuować.

429
00:22:25,009 --> 00:22:28,398
Czy uważasz swój zawód za terapeutyczny?

430
00:22:32,017 --> 00:22:33,059
Pane Vasseure?

431
00:22:36,780 --> 00:22:40,539
Tak, pomagam ludziom iść do przodu,
podejmować decyzje.

432
00:22:40,640 --> 00:22:45,201
Twierdzisz także, że im pomagasz
pozbyć się blokad, na które cierpią.

433
00:22:45,365 --> 00:22:46,365
Tak, dokładnie.

434
00:22:46,489 --> 00:22:47,845
Jako psycholog?

435
00:22:48,303 --> 00:22:50,210
W tym przypadku procedura jest inna.

436
00:22:50,623 --> 00:22:52,103
Ale cel jest ten sam.

437
00:22:52,303 --> 00:22:53,207
Tak czy nie?

438
00:22:53,308 --> 00:22:55,253
Rok, już... rok, tak, rok.

439
00:22:55,354 --> 00:22:58,332
Czy państwo powinno kontrolować działalność psychologów?

440
00:22:58,499 --> 00:23:03,101
Tak, nie powiedziałem coaching
miało być całkowicie poza jakąkolwiek kontrolą.

441
00:23:03,227 --> 00:23:03,977
Nie.

442
00:23:04,078 --> 00:23:07,286
Proponujesz system mentoringu
lub towarzyszący.

443
00:23:07,666 --> 00:23:11,624
I w tym przypadku decydowałoby państwo
i gwarantowanych mentorów.

444
00:23:11,791 --> 00:23:15,207
Nie, nie, nie sądzę.
że koniecznie powinien to być stan, który...

445
00:23:15,374 --> 00:23:16,791
Więc nie ma kontroli?

446
00:23:17,293 --> 00:23:18,365
Czekaj...

447
00:23:19,113 --> 00:23:20,818
Przepraszam,
ale o czym my mówimy?

448
00:23:20,918 --> 00:23:21,975
Nie będziemy...

449
00:23:22,075 --> 00:23:24,868
po każdym trenerze
wymaga dyplomu państwowego.

450
00:23:24,969 --> 00:23:26,219
A dlaczego nie?

451
00:23:27,203 --> 00:23:28,203
Dlaczego nie?

452
00:23:35,206 --> 00:23:36,954
Przepraszam, ale myślę

453
00:23:37,055 --> 00:23:39,915
że trzeba też stawiać
na temat odpowiedzialności indywidualnej,

454
00:23:40,015 --> 00:23:41,832
odpowiedzialność każdego z nas.

455
00:23:41,933 --> 00:23:44,891
Państwo nie może kontrolować wszystkiego,
regulować wszystko.

456
00:23:44,992 --> 00:23:46,231
Prawdopodobnie to zrozumieliśmy.

457
00:23:46,493 --> 00:23:49,096
Cytuję ponownie profesora Karsentiego:

458
00:23:49,197 --> 00:23:53,748
„Life coachowie oferują coś niezwykłego
potężne momenty zbiorowego katharsis”,

459
00:23:53,848 --> 00:23:55,399
„które tworzą iluzję”,

460
00:23:55,500 --> 00:23:57,746
„aby można było się uwolnić”.

461
00:23:57,847 --> 00:24:02,181
„Ale ponieważ efekt ten nie trwa długo,
„Klienci są zmotywowani do powrotu.”

462
00:24:02,282 --> 00:24:04,882
Dodam, że jest możliwość zapłaty
w 4 ratach bez opłat.

463
00:24:05,082 --> 00:24:07,040
Pakiet Titanium dla najbardziej zmotywowanych

464
00:24:07,331 --> 00:24:08,600
lub najbardziej zdesperowany.

465
00:24:21,264 --> 00:24:22,264
Pospiesz się.

466
00:24:37,902 --> 00:24:38,983
Znowu Christophe?

467
00:24:39,084 --> 00:24:41,171
Tak, nie daje mi spokoju.

468
00:24:44,708 --> 00:24:46,040
Chce jeszcze więcej.

469
00:24:46,141 --> 00:24:48,058
Podobało mu się to. Chce tego jeszcze raz.

470
00:24:48,332 --> 00:24:50,730
Chce usłyszeć mój głos,
usłyszeć, jak bardzo mnie to boli.

471
00:24:51,507 --> 00:24:52,849
To go podnieca.

472
00:24:52,950 --> 00:24:54,075
To bardzo oni.

473
00:24:54,682 --> 00:24:55,428
"Oni"?

474
00:24:55,529 --> 00:24:59,465
Politycy, ci, którzy wiedzą,
są gwiazdami paryskich porannych programów.

475
00:25:00,377 --> 00:25:02,002
Czy nie przesadzasz trochę?

476
00:25:04,212 --> 00:25:06,156
Dla nas liczyły się tylko oceny.

477
00:25:07,532 --> 00:25:09,185
Byłem po prostu o klasę niższy.

478
00:25:10,874 --> 00:25:12,065
Był taki...

479
00:25:12,883 --> 00:25:14,791
obrzydliwa rywalizacja.

480
00:25:15,881 --> 00:25:17,771
Był zazdrosny o wszystko,

481
00:25:17,917 --> 00:25:18,931
zawsze.

482
00:25:22,207 --> 00:25:24,108
A potem zaczęło robić się naprawdę niezdrowo.

483
00:25:28,307 --> 00:25:30,540
Dlaczego ci to wszystko mówię?
To nie ma sensu.

484
00:25:32,161 --> 00:25:33,656
Ponieważ tego potrzebujesz.

485
00:25:34,145 --> 00:25:36,895
Tego właśnie uczę ludzi,
żeby tego nie zrobili...

486
00:25:37,063 --> 00:25:38,063
Mówić?

487
00:25:39,993 --> 00:25:41,071
Nie, ale...

488
00:25:41,670 --> 00:25:43,648
Nie wiem, rola ofiary...

489
00:25:44,175 --> 00:25:46,596
Myślisz, że jestem typem,
Co dzieje się z ofiarami?

490
00:25:55,707 --> 00:25:56,707
Będzie dobrze.

491
00:26:04,856 --> 00:26:08,624
I dzisiejszy gość w programie 7-10

492
00:26:08,725 --> 00:26:09,891
Dzień dobry.

493
00:26:09,992 --> 00:26:14,114
Czy popierasz projekt ustawy?

494
00:26:14,215 --> 00:26:15,775
ale czego się boisz?

495
00:26:15,876 --> 00:26:20,114
Taki coaching mógłby być

496
00:26:20,215 --> 00:26:24,503
No właśnie, i przesłuchania niektórych trenerów

497
00:26:24,604 --> 00:26:27,720
Przeprowadziłeś wywiad z panem Vasseurem,

498
00:26:27,822 --> 00:26:30,347
który jest dziś numerem jeden we Francji,

499
00:26:30,448 --> 00:26:35,238
dotyczące wpływu na portale społecznościowe,

500
00:26:35,339 --> 00:26:37,839
Na jego seminariach jest ich coraz więcej.

501
00:26:37,940 --> 00:26:40,819
Czy to on, czy ktoś inny,

502
00:26:40,919 --> 00:26:45,951
Chcemy wprowadzić obowiązkową certyfikację państwową

503
00:26:46,052 --> 00:26:47,240
Ty brudna dziwko.

504
00:26:50,191 --> 00:26:52,636
Zrobią to, przysięgam ci.
Ci pokręceni szaleńcy.

505
00:26:53,422 --> 00:26:55,215
- Czekaj, ale...
- Nie rozumiesz?

506
00:26:55,316 --> 00:26:59,455
Wszyscy będziemy wspierać
jak żebracy, czy to jasne?

507
00:26:59,874 --> 00:27:01,249
Wyjeżdżamy za granicę.

508
00:27:01,350 --> 00:27:03,058
Do Luksemburga, do Belgii?

509
00:27:03,159 --> 00:27:04,470
Co bym tam zrobił?

510
00:27:04,727 --> 00:27:05,773
A co z USA?

511
00:27:05,874 --> 00:27:08,053
A co z USA?
Takich ludzi jak ja są miliony.

512
00:27:08,154 --> 00:27:12,120
Chcesz, żebym zaczął od zera
ale czy je konserwy?

513
00:27:12,409 --> 00:27:14,075
Pomyśl, zanim cokolwiek powiesz.

514
00:27:14,176 --> 00:27:16,298
To nie pomaga
kiedy mówisz takie bzdury.

515
00:27:40,045 --> 00:27:42,378
Przepraszam za to.
Co ci powiedziałem?

516
00:27:43,951 --> 00:27:45,991
Jestem zły na cały świat, ale...

517
00:27:46,565 --> 00:27:49,271
- ...Jestem największym idiotą.
- Nie, nie mów tak.

518
00:27:49,372 --> 00:27:52,490
Nie powinienem był iść do tej pieprzonej komisji.

519
00:27:52,591 --> 00:27:53,591
To jasne.

520
00:27:56,532 --> 00:27:57,774
Jakie to naiwne.

521
00:28:02,420 --> 00:28:05,015
Kiedy zaczynałem,
Nagrywałem 4 filmy dziennie.

522
00:28:05,270 --> 00:28:08,065
7 dni w tygodniu, latem i zimą,
zawsze w tym samym czasie.

523
00:28:08,166 --> 00:28:10,311
Zaintrygował mnie ten algorytm.

524
00:28:10,412 --> 00:28:13,203
Nie mogłem zapełnić nawet małych sal.

525
00:28:14,238 --> 00:28:15,903
Zawsze się uśmiechałem.

526
00:28:16,740 --> 00:28:17,763
Uśmiechnij się...

527
00:28:18,200 --> 00:28:21,032
wykonany ze stali hartowanej,
podczas gdy jadłem co drugi dzień.

528
00:28:25,684 --> 00:28:27,390
Nie mogę wrócić.

529
00:28:31,149 --> 00:28:32,980
Nie mogę na to pozwolić.
odebrać mi wszystko.

530
00:28:34,632 --> 00:28:36,532
Nie zawsze wszystko da się rozwiązać słowami.

531
00:28:39,560 --> 00:28:41,343
Skąd pochodzę,
to nie wystarczy.

532
00:28:43,767 --> 00:28:44,975
Robimy to inaczej.

533
00:28:53,670 --> 00:28:54,909
Co masz na myśli?

534
00:28:56,296 --> 00:28:57,653
Tylko to,
że jestem z tobą,

535
00:28:59,408 --> 00:29:00,408
To wszystko.

536
00:29:01,148 --> 00:29:04,406
Rozmawiałem z Rubenem Alvarezem.
Bardzo miło, bardzo miło.

537
00:29:04,507 --> 00:29:06,104
Miał duże obawy,
że on nie rozumie,

538
00:29:06,204 --> 00:29:09,036
podczas gdy w rzeczywistości
mówi bardzo dobrze po francusku...

539
00:29:14,518 --> 00:29:17,133
Senat wysłuchał Matta Vasseura
FRANCUSKI CESARZ SZALENIA

540
00:29:21,448 --> 00:29:23,967
MATT VASSEUR ONE

541
00:29:26,427 --> 00:29:29,677
Pielęgniarka była w szpitalu przez trzy tygodnie,
który stał się fanem coachingu

542
00:29:32,416 --> 00:29:33,466
Mamy Régisa Dutrecka.

543
00:29:33,582 --> 00:29:36,440
Rozmawiałem z nim,
To stary kawaler, ale uroczy.

544
00:29:36,541 --> 00:29:37,916
Ach, to spojrzenie...

545
00:29:38,215 --> 00:29:39,915
Dick Rivers powinien zachować ostrożność.

546
00:29:40,270 --> 00:29:42,228
To sprawia, że ​​mam ochotę surfować.

547
00:29:42,956 --> 00:29:43,956
OK, OK.

548
00:29:44,408 --> 00:29:45,276
Będziemy kontynuować?

549
00:29:45,377 --> 00:29:47,702
Mamy tu Louise Martin,
34 lata, kawaler,

550
00:29:47,802 --> 00:29:50,127
pracuje od 10 lat
jako sekretarz medyczny.

551
00:29:50,228 --> 00:29:52,718
- Mamy Laurę Pichet...
- Czekaj.

552
00:29:52,819 --> 00:29:53,845
Wracam do Louise.

553
00:29:53,946 --> 00:29:56,903
Pielęgniarka, samotna, bezdzietna...

554
00:29:58,383 --> 00:29:59,677
Czy to wszystko, co o niej mamy?

555
00:30:00,225 --> 00:30:01,657
Zarejestrowała się wczoraj rano.

556
00:30:01,758 --> 00:30:04,289
Kwestionariusz osobowości jest pusty.

557
00:30:04,390 --> 00:30:06,357
- Rozmawiałeś z nią przez telefon?
- On tego nie bierze.

558
00:30:06,457 --> 00:30:09,124
- Zostawiłeś jej wiadomość?
- I nic w mediach społecznościowych.

559
00:30:09,291 --> 00:30:11,735
- Jest paczka od Louise Martin.
- Ponieważ.

560
00:30:18,268 --> 00:30:22,041
Możesz użyć Grafiki Google, aby zweryfikować,
Czy to zdjęcie z Midjourney?

561
00:30:22,207 --> 00:30:23,541
Nie korzystaj z Grafiki Google.

562
00:30:23,642 --> 00:30:27,160
Ale mam program, który rozpoznaje,
jeśli jest generowany przez interfejs użytkownika

563
00:30:27,582 --> 00:30:29,035
OK, śmiało, zgadzam się.

564
00:30:43,231 --> 00:30:45,506
Cholera, masz rację, to podróbka.

565
00:30:45,607 --> 00:30:46,607
Cóż, widzisz.

566
00:30:46,708 --> 00:30:49,815
Więc to nie jest jej zdjęcie,
ale czy ona w ogóle za to zapłaciła?

567
00:30:49,916 --> 00:30:50,957
Nie szukaj tego.

568
00:30:51,642 --> 00:30:52,880
Ona jest dziennikarką.

569
00:30:53,935 --> 00:30:56,810
Dziennikarze zawsze na nas pluli.

570
00:30:56,911 --> 00:30:59,457
Odrzucamy je wszystkie z Senatu.

571
00:30:59,624 --> 00:31:02,041
Widocznie to nie wystarczy,
Daj z siebie wszystko!

572
00:31:02,207 --> 00:31:04,731
Jeśli przyjdzie incognito,
więc nas zmiażdżą.

573
00:31:05,109 --> 00:31:09,088
To zależy od tego pieprzonego senatora.
Pomóż egzekwować jej prawo, dobrze?

574
00:31:09,658 --> 00:31:13,981
Wszyscy nas atakują.
i nawet mój zespół mnie nie powstrzymuje.

575
00:31:14,082 --> 00:31:16,300
Naśmiewamy się z fryzur.

576
00:31:16,401 --> 00:31:18,874
„Chcę surfować”, poważnie?

577
00:31:21,349 --> 00:31:23,182
Nie mogę tego zrobić sam.

578
00:31:23,999 --> 00:31:25,130
Potrzebuję cię teraz.

579
00:31:25,729 --> 00:31:26,729
Dobry?

580
00:31:27,755 --> 00:31:28,755
Cóż, tak.

581
00:31:30,638 --> 00:31:32,398
Pokaż mi Louise Martin.

582
00:31:32,772 --> 00:31:33,905
Gdzie się znajduje?

583
00:31:35,123 --> 00:31:36,207
W I10.

584
00:31:36,749 --> 00:31:38,624
Ta dziewczyna została nam skradziona.

585
00:31:39,009 --> 00:31:41,340
Chcę ją tylko zobaczyć.
Pokażesz mi to, proszę?

586
00:31:43,916 --> 00:31:45,957
Franck, pokaż mi I10.

587
00:31:46,058 --> 00:31:47,058
Proszę.

588
00:31:47,312 --> 00:31:48,312
Matowy.

589
00:31:49,534 --> 00:31:51,920
Co się dzieje, boisz się?

590
00:31:52,021 --> 00:31:54,082
Z prasą nie mogło być gorzej.

591
00:31:54,183 --> 00:31:56,445
Obiecuję ci,
że może być jeszcze gorzej.

592
00:33:18,618 --> 00:33:19,618
Ponieważ!

593
00:33:19,719 --> 00:33:21,094
Dzięki, przyjaciele!

594
00:33:24,457 --> 00:33:26,332
Dziękuję, dziękuję, dziękuję!

595
00:33:26,499 --> 00:33:27,950
Powiem ci coś:

596
00:33:28,121 --> 00:33:30,166
Wiem, dlaczego tu jesteś!

597
00:33:30,267 --> 00:33:34,411
Jesteś tu, żeby się uczyć.

598
00:33:34,832 --> 00:33:37,874
Albo jak zostać mistrzem uwodzenia

599
00:33:37,975 --> 00:33:41,415
Albo jak zarobić swój pierwszy milion
w ciągu zaledwie 3 miesięcy?

600
00:33:41,957 --> 00:33:42,957
Nie, przyjaciele.

601
00:33:43,124 --> 00:33:46,999
Wiesz, nie mam żadnego

602
00:33:47,166 --> 00:33:48,920
Po prostu będę ci towarzyszyć.

603
00:33:49,076 --> 00:33:51,690
Daję Ci odpowiednie narzędzia do osiągnięcia sukcesu.

604
00:33:51,805 --> 00:33:52,885
nie zapomnij,

605
00:33:52,986 --> 00:33:55,214
że w F7 Fanny wraca do zdrowia

606
00:33:55,315 --> 00:33:57,416
z ciężkiej depresji po śmierci brata.

607
00:33:57,517 --> 00:34:00,629
Spróbujmy połączyć nasz układ nerwowy

608
00:34:00,730 --> 00:34:02,809
z naszą aktywnością krążeniowo-oddechową.

609
00:34:03,041 --> 00:34:04,935
Opanujesz te narzędzia.

610
00:34:07,523 --> 00:34:08,535
Dupa.

611
00:34:09,094 --> 00:34:11,241
Fanny, miło cię widzieć,
Jak się czujesz?

612
00:34:11,767 --> 00:34:12,767
Świetnie.

613
00:34:13,294 --> 00:34:14,294
Lepsza?

614
00:34:15,605 --> 00:34:16,671
walczę.

615
00:34:17,418 --> 00:34:20,999
W ciągu tych trzech dni to zrobimy
Wszyscy walczcie u waszego boku, ok?

616
00:34:21,660 --> 00:34:22,791
Dzięki.

617
00:34:31,041 --> 00:34:33,022
Gabriela na K10,
Jego dzieci żyją...

618
00:34:33,122 --> 00:34:34,291
w Meksyku z matką.

619
00:34:34,392 --> 00:34:36,116
Chciałbym Cię zapytać,

620
00:34:36,217 --> 00:34:38,978
spróbować nawiązać połączenie,
wszyscy razem.

621
00:34:39,457 --> 00:34:41,916
Aby naprawdę wyrównać nasze wibracje.

622
00:34:42,017 --> 00:34:43,026
Tutaj...

623
00:34:44,560 --> 00:34:45,653
i teraz.

624
00:34:48,073 --> 00:34:51,166
I może dlatego możemy trzymać się za ręce.

625
00:34:51,332 --> 00:34:52,624
Uścisk dłoni.

626
00:34:54,780 --> 00:34:56,429
OK, to wszystko.

627
00:34:56,624 --> 00:34:58,406
Chcę czuć,

628
00:34:58,506 --> 00:34:59,541
łączy wszystko.

629
00:35:11,182 --> 00:35:12,757
Przepraszam, przepraszam,

630
00:35:12,924 --> 00:35:15,100
Po prostu mam takie przeczucie.

631
00:35:15,201 --> 00:35:16,228
Co robisz?

632
00:35:16,329 --> 00:35:17,829
Że się nie zgadzamy.

633
00:35:17,930 --> 00:35:20,494
- Jakby ktoś...
- Nie, wróć do Gabriela.

634
00:35:20,595 --> 00:35:22,061
To pierwszy raz...

635
00:35:24,759 --> 00:35:26,586
Coś mi nie pasuje.

636
00:35:35,791 --> 00:35:37,483
Matt, co robisz?

637
00:35:38,184 --> 00:35:39,850
Matt, to ja,
Nie rób tego.

638
00:35:41,220 --> 00:35:42,541
Matt, posłuchaj mnie.

639
00:35:43,001 --> 00:35:44,001
Matt, proszę.

640
00:35:44,166 --> 00:35:44,916
Matowy...

641
00:35:45,072 --> 00:35:46,085
To nieprawda!

642
00:35:51,769 --> 00:35:52,769
Luiza,

643
00:35:53,284 --> 00:35:54,284
Czy to prawda?

644
00:35:55,416 --> 00:35:56,890
- Cześć.
- Cześć.

645
00:35:56,991 --> 00:36:00,491
Carol, daj mikrofon Louise,
Niech będzie dobrze słyszalne.

646
00:36:01,666 --> 00:36:02,666
Dziękuję.

647
00:36:04,025 --> 00:36:05,248
Jak się masz, Louiso?

648
00:36:05,988 --> 00:36:07,222
Cóż, świetnie.

649
00:36:07,890 --> 00:36:09,463
Czy jesteś tu pierwszy raz?

650
00:36:09,658 --> 00:36:10,658
Tak.

651
00:36:10,867 --> 00:36:12,618
Czy możesz wstać, proszę?

652
00:36:14,272 --> 00:36:15,272
Dzięki.

653
00:36:18,478 --> 00:36:19,771
Jak się więc czujesz?

654
00:36:20,124 --> 00:36:21,749
Naprawdę, mówię poważnie.

655
00:36:22,546 --> 00:36:23,957
To dla mnie nowość.

656
00:36:25,214 --> 00:36:27,172
Jestem dość nieśmiały.

657
00:36:28,144 --> 00:36:31,435
Nie, ale oczywiście
Każdy z nas ma swoją osobowość, ale...

658
00:36:32,291 --> 00:36:33,832
Ale to jest coś innego.

659
00:36:34,133 --> 00:36:36,762
Wiesz, kiedy teraz ze mną rozmawiasz,
Słyszę te słowa,

660
00:36:36,863 --> 00:36:38,933
ale jakby to w ogóle mnie nie dotyczyło.

661
00:36:39,034 --> 00:36:40,534
Jakby była tam pustka.

662
00:36:41,824 --> 00:36:43,116
Zimny ​​wiatr.

663
00:36:44,809 --> 00:36:47,138
Jak płyta czarnego marmuru.

664
00:36:52,541 --> 00:36:53,606
Przepraszam, ale...

665
00:36:54,331 --> 00:36:56,999
Potrzebuję chwili,
żeby to właściwie zrozumieć.

666
00:36:57,100 --> 00:36:58,600
Zdecydowałeś się tu przyjść.

667
00:36:59,457 --> 00:37:01,801
To dla Ciebie ważna decyzja.

668
00:37:03,416 --> 00:37:04,582
- Tak czy nie?
- Tak.

669
00:37:04,749 --> 00:37:06,457
Czym zarabiasz na życie, Louisa?

670
00:37:07,291 --> 00:37:08,666
Pielęgniarka.

671
00:37:09,145 --> 00:37:10,311
Jak leci?

672
00:37:11,124 --> 00:37:12,124
Dobry.

673
00:37:13,943 --> 00:37:15,398
To nie będzie działać w ten sposób.

674
00:37:17,328 --> 00:37:19,207
Czy to czujesz? Dobra.

675
00:37:19,308 --> 00:37:20,601
Spróbujmy czegoś innego,

676
00:37:20,702 --> 00:37:21,749
jeśli chcesz.

677
00:37:22,121 --> 00:37:23,749
Wiesz co, chodź ze mną.

678
00:37:24,102 --> 00:37:26,143
- Możemy jej kibicować.
- No dalej, Louiso!

679
00:37:26,833 --> 00:37:28,557
No dalej, Louisa, śmiało.

680
00:37:36,125 --> 00:37:38,316
Chodź, Louisa, chodź ze mną.

681
00:37:39,537 --> 00:37:42,178
Odwróć się twarzą do holu,
Chodź, niech cię dobrze zobaczą.

682
00:37:43,218 --> 00:37:45,345
Jeśli się zgodzisz,
Chciałbym czegoś spróbować.

683
00:37:45,446 --> 00:37:47,206
Powiedz nam trzy słowa,

684
00:37:47,660 --> 00:37:48,779
trzy słowa,

685
00:37:49,041 --> 00:37:50,833
abyśmy zrozumieli,
Kim jest Luiza?

686
00:37:52,124 --> 00:37:53,921
Trzy słowa, które Cię opisują,

687
00:37:54,022 --> 00:37:56,015
tak po prostu, bez myślenia.

688
00:38:01,795 --> 00:38:02,795
Uczciwy.

689
00:38:03,671 --> 00:38:04,671
Dobry.

690
00:38:09,506 --> 00:38:11,214
Po prostu rób, co ci się podoba.

691
00:38:13,205 --> 00:38:14,374
Określony.

692
00:38:17,041 --> 00:38:18,916
To piękne cechy, Louisa.

693
00:38:19,017 --> 00:38:20,017
Ponieważ.

694
00:38:20,639 --> 00:38:22,376
A co do trzeciego słowa, chciałbym,

695
00:38:23,923 --> 00:38:26,205
wszyscy zamknijcie oczy, proszę.

696
00:38:26,418 --> 00:38:29,696
Zamknijmy oczy, żeby usłyszeć,
Co mówi nam Louise

697
00:38:29,797 --> 00:38:30,926
ale także to,

698
00:38:31,085 --> 00:38:32,673
czego nam to nie mówi.

699
00:38:33,036 --> 00:38:34,825
Nie tylko słowo, ale także jego...

700
00:38:35,683 --> 00:38:37,610
głębokie znaczenie.

701
00:38:38,689 --> 00:38:40,689
Staraj się nie myśleć o tym za dużo.

702
00:38:41,451 --> 00:38:43,569
Chcę tego słowa
To wyszło z twojego serca.

703
00:38:43,832 --> 00:38:45,526
Nie wiem, odważny,

704
00:38:46,477 --> 00:38:47,566
szczery,

705
00:38:48,860 --> 00:38:49,926
szczery.

706
00:38:53,129 --> 00:38:54,983
Zaufaj mi, tylko ty wiesz.

707
00:38:56,406 --> 00:38:57,656
Słuchamy cię, Louisa.

708
00:39:03,707 --> 00:39:04,707
Louiso?

709
00:39:07,276 --> 00:39:08,276
Louiso?

710
00:39:09,671 --> 00:39:10,671
Louiso!

711
00:39:11,582 --> 00:39:13,650
To wszystko, przyjaciele,
Powiem ci...

712
00:39:14,636 --> 00:39:16,249
Przydarzyło mi się to po raz pierwszy.

713
00:39:16,416 --> 00:39:19,416
Życzę jej,
znaleźć odpowiedzi gdzie indziej.

714
00:39:19,582 --> 00:39:20,666
Cóż, tak!

715
00:39:22,457 --> 00:39:25,754
To szaleństwo, ludzie, widzieliście to?

716
00:39:25,854 --> 00:39:27,766
Ten facet jest mentalistą.

717
00:39:27,867 --> 00:39:30,351
Usmażył na widowni dziennikarza.

718
00:39:30,452 --> 00:39:33,749
Przyjrzyjmy się temu razem,

719
00:39:33,850 --> 00:39:38,448
Matt Vasseur zeznawał w Senacie

720
00:39:38,549 --> 00:39:40,008
Samozwańczy intelektualiści.

721
00:39:40,109 --> 00:39:41,796
Spojrzałem na profil dziewczyny.

722
00:39:41,897 --> 00:39:44,912
Jej artykuły są lekcjami moralności.

723
00:39:45,013 --> 00:39:48,356
Jak głosować, jeść i nawet się pieprzyć.

724
00:39:48,457 --> 00:39:50,291
Nie potrzebuję cię do tego!

725
00:39:50,392 --> 00:39:52,809
Znam tego dziennikarza.

726
00:39:52,910 --> 00:39:55,410
Jest aktywistką z programu

727
00:39:55,511 --> 00:39:57,088
Zrobili jedno o mnie.

728
00:39:57,189 --> 00:40:01,911
Postanowiła zastrzelić faceta,

729
00:40:02,012 --> 00:40:03,845
Majestat!

730
00:40:16,754 --> 00:40:18,379
Dziękujemy za decyzję!

731
00:40:18,948 --> 00:40:21,573
Nic już nie będzie takie samo!

732
00:40:47,698 --> 00:40:49,323
Czy wiesz, co możesz mieć?

733
00:40:52,428 --> 00:40:54,301
Myślę, że wezmę...

734
00:40:54,534 --> 00:40:55,891
Mam kebab i kawior.

735
00:40:56,640 --> 00:40:57,640
Ponieważ.

736
00:40:57,923 --> 00:40:58,923
Ponieważ?

737
00:41:00,457 --> 00:41:02,082
Przepraszam, co powiedziałeś?

738
00:41:02,799 --> 00:41:04,626
Czy wiesz, co to jest prążkowie?

739
00:41:05,666 --> 00:41:06,859
Zrobiłeś o tym film?

740
00:41:06,959 --> 00:41:10,416
Kiedy odpowiadasz w mediach społecznościowych,
dostajesz dawki dopaminy.

741
00:41:10,795 --> 00:41:11,906
On jest złoczyńcą.

742
00:41:12,690 --> 00:41:14,815
Musimy go ciągle karmić.

743
00:41:15,545 --> 00:41:19,718
Zjada wszystko w ciągu kwadransa.
a kwadrans później chce kolejnego.

744
00:41:19,961 --> 00:41:21,897
- Pouczasz mnie?
- Nie.

745
00:41:21,998 --> 00:41:23,748
Wiesz, że dla ciebie pracuję.

746
00:41:24,085 --> 00:41:25,416
Wiem, dzięki.

747
00:41:25,582 --> 00:41:28,605
Ale teraz chcę,
być ze mną.

748
00:41:30,662 --> 00:41:31,818
Pan jest wymagający.

749
00:41:31,919 --> 00:41:33,835
Ty też masz prawo być.

750
00:41:35,374 --> 00:41:37,486
Chcesz mnie o coś zapytać?
Zacząć robić.

751
00:41:37,796 --> 00:41:38,796
Możesz.

752
00:41:43,247 --> 00:41:45,401
Coś,
Czego nigdy nikomu nie powiedziałeś.

753
00:41:45,502 --> 00:41:46,669
Już to zrobiłem.

754
00:41:46,921 --> 00:41:48,046
Twój brat?

755
00:41:55,639 --> 00:41:56,639
Porozmawiaj z nim.

756
00:41:56,992 --> 00:41:58,415
Nie możesz tego tak zostawić.

757
00:41:59,908 --> 00:42:00,481
Nie.

758
00:42:00,582 --> 00:42:01,651
Adela...

759
00:42:01,975 --> 00:42:03,128
Z poważaniem...

760
00:42:04,189 --> 00:42:06,249
- Ale dlaczego?
- To twoja rodzina.

761
00:42:06,363 --> 00:42:08,663
Nie, moja rodzina to ta jedyna
które wspólnie stworzymy.

762
00:42:09,144 --> 00:42:10,769
To co robisz nie jest zdrowe.

763
00:42:12,416 --> 00:42:15,740
Wygląda na to, że masz
Duch ukryty w zakątku duszy.

764
00:42:17,791 --> 00:42:19,198
Przepraszam, nie podoba mi się to.

765
00:42:22,533 --> 00:42:23,533
Ja wiem.

766
00:42:24,992 --> 00:42:26,200
Jestem wymagający.

767
00:42:32,374 --> 00:42:33,249
Tak, to samo.

768
00:42:33,350 --> 00:42:34,266
Widziałeś wideo?

769
00:42:34,367 --> 00:42:36,811
- Nie, jakie wideo?
Julianowo.

770
00:42:37,038 --> 00:42:38,497
10 000 wyświetleń w 24 godziny.

771
00:42:38,598 --> 00:42:42,291
Jeśli dziennikarze o to zapytają,
Będziemy wyglądać jak fabryka głupców.

772
00:42:42,392 --> 00:42:44,368
Co to za wideo?
Gdzie to jest?

773
00:42:45,800 --> 00:42:47,332
A Julien już tu jest.

774
00:42:47,499 --> 00:42:49,291
On myśli,
że uratował ci życie.

775
00:42:49,457 --> 00:42:50,707
Zajrzę do tego.

776
00:42:55,416 --> 00:42:56,451
Witam wszystkich.

777
00:42:57,305 --> 00:43:00,291
Rzadko cię słyszę,

778
00:43:00,457 --> 00:43:02,166
Dzieją się poważne rzeczy.

779
00:43:02,332 --> 00:43:04,207
Wkraczamy w pełną dyktaturę.

780
00:43:04,374 --> 00:43:05,981
Ustawa wkrótce zostanie zatwierdzona

781
00:43:06,081 --> 00:43:08,916
co wyzwoli wolnomyślących ludzi

782
00:43:09,082 --> 00:43:12,211
To zagraża komuś

783
00:43:12,312 --> 00:43:15,062
Niektórzy już zaczęli to robić,

784
00:43:15,163 --> 00:43:18,148
Czy rozumiesz?

785
00:43:18,249 --> 00:43:20,541
A wy, politycy, idźcie do diabła.

786
00:43:20,642 --> 00:43:21,803
Obejrzyj jego filmy.

787
00:43:21,904 --> 00:43:25,190
Ten facet mnie uratował,

788
00:43:25,291 --> 00:43:29,190
Szanuję Matta ponad wszystko.

789
00:43:29,357 --> 00:43:30,354
Matt, kocham cię.

790
00:43:30,455 --> 00:43:34,082
Do wszystkich tych pieprzonych polityków,

791
00:43:35,916 --> 00:43:37,101
Przyspiesz, proszę.

792
00:43:45,323 --> 00:43:46,323
Wszystko w porządku, Matt?

793
00:43:47,155 --> 00:43:48,155
Proszę ze mną.

794
00:43:53,879 --> 00:43:54,879
Pospiesz się.

795
00:43:58,999 --> 00:44:00,916
Musisz usunąć ten film.

796
00:44:01,363 --> 00:44:03,222
Dlaczego?
Ważne jest, aby to wyjaśnić.

797
00:44:03,323 --> 00:44:04,481
Wyjaśnij co?

798
00:44:04,801 --> 00:44:06,674
Przepraszam,
ale wyglądasz jak głupiec.

799
00:44:06,775 --> 00:44:08,207
Mówię ci,
Wyglądasz jak głupiec.

800
00:44:08,307 --> 00:44:11,801
kto chce nam powiedzieć,
że prawo stworzyli reptilianie-pedofile,

801
00:44:11,902 --> 00:44:15,464
którzy się przed nami ukrywają,
Ziemia jest płaska, przysięgam.

802
00:44:16,087 --> 00:44:17,087
Przysięgam.

803
00:44:17,666 --> 00:44:19,709
Wyjmij telefon i usuń go.

804
00:44:23,855 --> 00:44:24,939
Cóż, tak.

805
00:44:30,462 --> 00:44:31,296
Nie.

806
00:44:31,397 --> 00:44:32,481
- Zrobione?
- Tak.

807
00:44:32,582 --> 00:44:34,125
- Dobra.
- Chciałem tylko pomóc.

808
00:44:34,225 --> 00:44:35,308
To mi nie pomaga.

809
00:44:35,541 --> 00:44:36,598
Więc przestań.

810
00:44:36,699 --> 00:44:40,645
Przestań o mnie myśleć i pomyśl trochę więcej.
na swoje życie, na swoje rzeczy.

811
00:44:40,907 --> 00:44:41,907
Dobry?

812
00:44:42,213 --> 00:44:44,473
Czy mogę cię śledzić?
wpaść na następne seminarium?

813
00:44:45,471 --> 00:44:49,165
Pieniądze są w porządku.
Odziedziczyłem dom po mojej babci.

814
00:44:49,266 --> 00:44:52,707
Ale seminarium już nie będzie,
Czy ty, kurwa, nie rozumiesz?!

815
00:44:52,808 --> 00:44:54,128
Czy słyszysz, co mówię?

816
00:44:54,290 --> 00:44:56,815
Wracaj do swojej pracy,
Idź pracować w McDonaldzie!

817
00:44:56,916 --> 00:44:58,332
Nie chcę cię więcej widzieć!

818
00:44:59,814 --> 00:45:01,041
Mam inne problemy!

819
00:45:01,207 --> 00:45:03,904
Działasz mi na nerwy,
Przeszkadzasz mi, więc odejdź.

820
00:45:04,005 --> 00:45:05,416
Doprowadzasz mnie do szału, odejdź.

821
00:45:06,032 --> 00:45:07,032
Cóż, tak.

822
00:45:18,421 --> 00:45:19,421
No to co?

823
00:45:21,791 --> 00:45:22,999
Usunął to.

824
00:45:23,166 --> 00:45:23,874
Dobry.

825
00:45:24,041 --> 00:45:26,222
Express prosi o rozmowę.

826
00:45:26,323 --> 00:45:28,285
Rozmawiałem z dziennikarzem,
ty też powinieneś.

827
00:45:28,386 --> 00:45:32,236
Nie, to samo,
Już raz nas zawiedli i wystarczy.

828
00:45:32,445 --> 00:45:34,404
Musimy udać się na nasze terytorium.

829
00:45:34,770 --> 00:45:36,893
Pytanie nie musi już brzmieć,
za lub przeciw prawu,

830
00:45:36,993 --> 00:45:39,015
ale za lub przeciw Matthieu Vasseurowi.

831
00:45:44,147 --> 00:45:47,853
Dziś, moi drodzy, porozmawiamy
o coachingu i o rachunku,

832
00:45:47,954 --> 00:45:50,440
która ma regulować ten zawód.

833
00:45:50,541 --> 00:45:52,832
Porozmawiamy o tym z Mattem,
kto tu jest.

834
00:45:52,999 --> 00:45:55,226
- Dobry wieczór, Matt.
- Dobry wieczór. Dziękuję.

835
00:45:56,234 --> 00:45:58,481
Matte ma duży wpływ na to środowisko.

836
00:45:58,582 --> 00:46:00,874
Prawie 800 000 obserwujących na Insta.

837
00:46:01,041 --> 00:46:02,916
TikTok też jest szalony.

838
00:46:03,082 --> 00:46:05,174
Mówisz o tym rachunku,

839
00:46:05,275 --> 00:46:09,089
że to głupie,
bo nie masz wykształcenia akademickiego.

840
00:46:09,190 --> 00:46:13,381
Być może będziesz musiał zamknąć sklep,
więc to dla ciebie duży zakład.

841
00:46:13,482 --> 00:46:18,023
Co prawda nie mam dyplomu państwowego,
ale certyfikat od wybitnego trenera.

842
00:46:18,124 --> 00:46:20,481
– Piotr Konrad.
- Dokładnie, Peterze Conradzie.

843
00:46:20,582 --> 00:46:25,041
Doradzał ludziom takim jak Barak Obama, Federer,
nawet Steve'a Jobsa.

844
00:46:25,207 --> 00:46:27,582
Obejrzyj jego filmy,
To szaleństwo.

845
00:46:27,749 --> 00:46:30,399
Ten facet to coś pomiędzy Mojżeszem
i Michaela Jacksona.

846
00:46:30,767 --> 00:46:33,375
Tak, to dobry sposób,
jak to opisać.

847
00:46:33,476 --> 00:46:36,213
Dla niego sukces materialny może być

848
00:46:36,314 --> 00:46:40,148
tylko w wyniku osobistego sukcesu.

849
00:46:40,249 --> 00:46:41,481
To prawda, że elita

850
00:46:41,581 --> 00:46:45,379
kto dziś zdecydował

851
00:46:45,479 --> 00:46:48,666
wydaje się skomplikowane

852
00:46:48,767 --> 00:46:52,105
- Géraldine, co o tym myślisz?

853
00:46:52,326 --> 00:46:55,160
myślę,

854
00:46:55,260 --> 00:46:57,898
czy gwarancje są lepsze,

855
00:46:57,999 --> 00:46:59,144
Jest to więc nieuniknione

856
00:46:59,245 --> 00:47:00,920
przejść przez psychologię, prawda?

857
00:47:01,021 --> 00:47:03,207
Nie jestem tego zbyt pewien.

858
00:47:03,308 --> 00:47:06,070
Cyryl, czy masz wykształcenie wyższe?
z animacji telewizyjnej?

859
00:47:07,605 --> 00:47:08,876
Nie, poważnie,

860
00:47:08,977 --> 00:47:11,354
Coaching to praca z ludźmi.

861
00:47:11,928 --> 00:47:13,874
co wymaga różnorodnych umiejętności.

862
00:47:14,041 --> 00:47:16,630
Tego nie dowiesz się na salach wykładowych.

863
00:47:16,763 --> 00:47:20,671
Weźmy na przykład Freuda
który posiadał wykształcenie medyczne,

864
00:47:20,771 --> 00:47:25,370
ale to nie powstrzymało go od bycia mizoginem,
homofobem a propagovat telepatii

865
00:47:25,471 --> 00:47:26,383
kokain.

866
00:47:26,484 --> 00:47:28,124
Nie mogę okłamywać ludzi.

867
00:47:28,225 --> 00:47:31,308
Jestem z nimi,

868
00:47:31,409 --> 00:47:32,873
Niezupełnie, prawda?

869
00:47:32,974 --> 00:47:35,082
Jesteś dyrygentem.

870
00:47:35,183 --> 00:47:36,898
I zbierasz pieniądze.

871
00:47:37,305 --> 00:47:38,564
Masz rację.

872
00:47:38,665 --> 00:47:42,166
Nie jestem taki jak oni,
kiedy z nimi teraz rozmawiam.

873
00:47:42,332 --> 00:47:43,866
Inaczej nie miałbym nic do powiedzenia.

874
00:47:43,967 --> 00:47:48,478
Ale nie zawsze tam byłem,
Gdzie dzisiaj jestem?

875
00:47:49,832 --> 00:47:51,658
Mnie też się to przydarzyło...

876
00:47:52,578 --> 00:47:54,100
Zdarzyło mi się, że...

877
00:47:54,201 --> 00:47:56,258
że się bałam,

878
00:47:56,593 --> 00:47:58,385
Przydarzyło mi się, że było mi wstyd.

879
00:47:59,211 --> 00:48:00,211
Ponieważ.

880
00:48:00,837 --> 00:48:02,443
Co się stało?

881
00:48:05,391 --> 00:48:07,916
- Już...

882
00:48:08,017 --> 00:48:09,017
To nie jest...

883
00:48:09,378 --> 00:48:10,378
to znaczy...

884
00:48:11,585 --> 00:48:13,393
Zostałem wykorzystany.

885
00:48:14,106 --> 00:48:16,190
Można to powiedzieć tak...

886
00:48:16,291 --> 00:48:17,999
Byłem maltretowanym dzieckiem.

887
00:48:18,190 --> 00:48:19,713
Ktoś, kim jestem

888
00:48:19,814 --> 00:48:21,964
absolutnie... zaufany.

889
00:48:23,434 --> 00:48:25,088
Nieskończenie... dokładnie tak.

890
00:48:26,124 --> 00:48:29,274
Nie wiem, czy to jest prawidłowe.
zamiast o tym rozmawiać, ale...

891
00:48:31,174 --> 00:48:32,781
czy to ktoś...

892
00:48:34,202 --> 00:48:37,028
ktoś, kogo kochałam bardziej
niż ty sam,

893
00:48:37,408 --> 00:48:40,560
i nie mogłem sobie tego wyobrazić
że mógłby mnie skrzywdzić.

894
00:48:42,254 --> 00:48:44,125
A co gorsza,
żeby mnie skrzywdził...

895
00:48:44,952 --> 00:48:46,166
z przyjemnością.

896
00:48:47,666 --> 00:48:49,516
Zarówno pod względem psychicznym,
tak fizycznie.

897
00:48:51,310 --> 00:48:53,423
To jest...
Czy jest krewnym?

898
00:48:55,700 --> 00:48:56,825
On jest moim bratem.

899
00:48:58,209 --> 00:48:59,333
Mój jedyny brat...

900
00:49:00,952 --> 00:49:03,230
który był wtedy mój...

901
00:49:04,424 --> 00:49:05,666
mój wzór do naśladowania.

902
00:49:06,921 --> 00:49:08,046
Mój ideał.

903
00:49:09,530 --> 00:49:10,530
Mój bohater.

904
00:49:14,731 --> 00:49:15,773
To nieprawda.

905
00:49:16,701 --> 00:49:17,788
To nieprawda.

906
00:49:18,761 --> 00:49:20,149
To nieprawda, to nie byłem ja.

907
00:49:20,249 --> 00:49:21,416
To nieprawda!

908
00:49:47,713 --> 00:49:49,916
- Mówi Matt, zostaw wiadomość.
- Krzywa!

909
00:49:50,017 --> 00:49:51,633
Przestań, podnieś to, do cholery!

910
00:49:59,499 --> 00:50:00,249
Dzięki.

911
00:50:00,416 --> 00:50:04,624
Wiedziałem, że to skomplikowane,
ale nie wyobrażałem sobie tego.

912
00:50:09,341 --> 00:50:12,844
Był dziś wieczorem w TPMP,

913
00:50:12,945 --> 00:50:14,774
I postawił wszystko.

914
00:50:15,401 --> 00:50:17,499
To szalone,
Ile miłości przesyłają Ci ludzie.

915
00:50:17,600 --> 00:50:18,940
Czy to działa dobrze?

916
00:50:19,041 --> 00:50:20,332
To eksploduje.

917
00:50:20,433 --> 00:50:23,148
Jest nawet hashtag


918
00:50:23,665 --> 00:50:24,510
To nie jest złe.

919
00:50:24,611 --> 00:50:26,541
To mój tata, myśli o tobie.

920
00:50:26,707 --> 00:50:29,291
- Wysyła ci buziaka.
- Miło, przywitaj się z nim.

921
00:50:29,563 --> 00:50:30,625
Tak, on też.

922
00:50:32,018 --> 00:50:34,703
Wiele osób pyta,
jeśli zamierzasz złożyć pozew.

923
00:50:36,691 --> 00:50:41,124
Dlaczego miałby się we wszystko angażować?
zawsze mylicie państwo i sprawiedliwość?

924
00:50:41,225 --> 00:50:43,140
To nie jest powód,
dlaczego mówiłem?

925
00:50:43,310 --> 00:50:44,918
O mój Boże, Peter Conrad!

926
00:50:45,211 --> 00:50:46,349
Co jest z nim nie tak?

927
00:50:46,450 --> 00:50:49,175
Cóż, nie on,
jego asystentka, Cassandra.

928
00:50:49,276 --> 00:50:53,112
Mam jej Instagrama,
Wysłałem jej link do programu,

929
00:50:53,213 --> 00:50:56,125
spojrzała na to, była tym poruszona
i pokazuje to Piotrowi.

930
00:50:56,226 --> 00:50:58,061
- Mówisz poważnie?
- Tak, poważnie.

931
00:50:58,608 --> 00:50:59,761
Na pewno mu się to spodoba.

932
00:50:59,861 --> 00:51:01,291
Zdajesz sobie z tego sprawę, Matt?

933
00:51:01,392 --> 00:51:02,392
Piotr Konrad.

934
00:51:02,499 --> 00:51:03,666
Król królów.

935
00:51:05,211 --> 00:51:06,336
Jestem taki dumny.

936
00:51:17,424 --> 00:51:18,674
Nie chcesz odpowiedzieć?

937
00:51:20,731 --> 00:51:22,296
Ale tak, tak, wezmę to.

938
00:51:29,159 --> 00:51:31,284
- Tak, Christophe.
- Żartujesz sobie?

939
00:51:31,624 --> 00:51:34,038
Słuchaj, rozumiem,

940
00:51:34,139 --> 00:51:35,278
ale...

941
00:51:36,705 --> 00:51:38,155
Musiałem porozmawiać.

942
00:51:38,431 --> 00:51:40,005
Jesteś po prostu pieprzonym psychopatą!

943
00:51:40,332 --> 00:51:41,582
To bzdura!

944
00:51:41,683 --> 00:51:44,081
- Powinniśmy obejrzeć...
- Jestem twoim bratem!

945
00:51:44,182 --> 00:51:45,215
...przed tobą.

946
00:51:45,737 --> 00:51:47,487
Ty zboczeńcu.

947
00:51:47,868 --> 00:51:49,282
Krzywa,
Posłuchaj mnie uważnie,

948
00:51:49,382 --> 00:51:51,338
Chcę, żebyś zaprzeczył, albo złożę wniosek...

949
00:51:54,082 --> 00:51:55,082
Dobrze.

950
00:51:56,034 --> 00:51:57,534
OK, w porządku.

951
00:51:59,017 --> 00:52:00,367
Jasne, porozmawiamy jutro.

952
00:52:01,599 --> 00:52:02,599
Dbać o siebie.

953
00:52:08,129 --> 00:52:09,129
Czy wszystko w porządku?

954
00:52:09,879 --> 00:52:11,212
Tak, będzie dobrze.

955
00:52:34,632 --> 00:52:36,101
Mogę ci coś pokazać, szefie?

956
00:52:36,998 --> 00:52:37,998
Tak.

957
00:52:38,099 --> 00:52:39,099
Tutaj.

958
00:52:39,997 --> 00:52:40,997
Witam wszystkich.

959
00:52:41,098 --> 00:52:43,374
To jest trener Rudy,

960
00:52:43,475 --> 00:52:45,475
Jestem bardzo szczęśliwy,

961
00:52:45,632 --> 00:52:49,061
Moja historia opowiada o chłopcu z biednej dzielnicy,

962
00:52:49,341 --> 00:52:53,210
narkoman i dwóch braci,

963
00:52:53,809 --> 00:52:58,020
Musiałem nauczyć się przetrwać.

964
00:52:58,121 --> 00:53:01,422
Ale dzisiaj czuję się dobrze.

965
00:53:01,523 --> 00:53:03,750
Będzie działać na ludzi z przedmieść.

966
00:53:03,851 --> 00:53:05,685
Nie chciałeś zostać trenerem sportowym?

967
00:53:05,786 --> 00:53:06,786
Nie.

968
00:53:07,013 --> 00:53:08,263
Trzeba się przemienić.

969
00:53:09,037 --> 00:53:11,287
Czekaj,
Pokażę ci jeszcze jedną rzecz.

970
00:53:12,441 --> 00:53:15,520
To jest z moich początków
kiedy zacząłem uprawiać ten sport.

971
00:53:15,621 --> 00:53:16,621
Cześć?

972
00:53:17,349 --> 00:53:18,598
Christophe?

973
00:53:19,011 --> 00:53:20,982
- Chciałem spróbować...
- Czekaj.

974
00:53:21,083 --> 00:53:22,766
- Adele.
- Nie słyszę cię.

975
00:53:22,867 --> 00:53:24,973
- Pokonywanie siebie...
- Adele.

976
00:53:25,122 --> 00:53:26,047
- Co?
- Adele!

977
00:53:26,148 --> 00:53:27,275
Uspokoić się.

978
00:53:27,455 --> 00:53:30,208
Jakiej dyscypliny to wymaga?
i jak zastosować to w praktyce.

979
00:53:31,192 --> 00:53:33,073
Czekaj,
spójrz na to tutaj...

980
00:53:33,174 --> 00:53:35,437
Działasz mi na nerwy.
Teraz nie jest na to czas.

981
00:53:56,127 --> 00:53:57,127
Dobry?

982
00:54:01,182 --> 00:54:02,938
I co, Christophe?

983
00:54:04,749 --> 00:54:06,496
Mówi, że opowiadasz bzdury.

984
00:54:08,582 --> 00:54:09,943
Aby Ci nigdy niczego nie brakowało,

985
00:54:10,043 --> 00:54:11,296
że nigdy cię nie dotknął.

986
00:54:11,874 --> 00:54:14,957
Najbardziej szaloną rzeczą jest to, że
że może naprawdę w to wierzą.

987
00:54:15,691 --> 00:54:17,338
Zrobił na mnie takie wrażenie.

988
00:54:18,767 --> 00:54:21,856
Zaprzeczenie jest ciemną gwiazdą naszej psychiki.

989
00:54:23,241 --> 00:54:24,366
To straszne.

990
00:54:26,907 --> 00:54:28,573
Jestem teraz trochę zdezorientowany.

991
00:54:31,075 --> 00:54:32,925
Czekaj, co masz na myśli?
Czy jesteś zdezorientowany?

992
00:54:33,573 --> 00:54:35,205
Wyglądał tak źle.

993
00:54:36,821 --> 00:54:40,981
Żartujesz, też go widziałeś,
Emanuje nienawiścią i zazdrością.

994
00:54:41,082 --> 00:54:43,410
- Był tu pijany.
- To nie znaczy, że kłamie.

995
00:54:44,532 --> 00:54:46,407
Nawet jeśli mówisz prawdę.

996
00:54:47,957 --> 00:54:49,707
Adèle, czy w ogóle mnie słyszysz?

997
00:54:52,041 --> 00:54:55,323
Przepraszam, ale mówisz mi o miłości,
zaufaj.

998
00:54:55,682 --> 00:54:58,432
- O tym, żeby się nigdy nie rozstawać.
- To twój argument?

999
00:54:58,999 --> 00:55:02,291
Ponieważ powiedziałem,
że cię kocham, czy muszę ci wierzyć?

1000
00:55:02,457 --> 00:55:06,066
Co chcesz, żebym ci powiedział?
Chcesz szczegółów?

1001
00:55:06,749 --> 00:55:07,832
Może tak.

1002
00:55:14,416 --> 00:55:16,751
Nie wiem, czy to tyle,
Jest inżynierem, ale...

1003
00:55:19,205 --> 00:55:21,551
Mój brat zawsze był bardzo metodyczny.

1004
00:55:25,131 --> 00:55:27,640
Wreszcie opracował technikę,
jak trafić,

1005
00:55:28,928 --> 00:55:30,640
bez pozostawiania śladu.

1006
00:55:33,715 --> 00:55:35,014
Z piłeczkami golfowymi,

1007
00:55:36,921 --> 00:55:38,699
szczelnie owinięty ręcznikiem,

1008
00:55:41,193 --> 00:55:42,415
i uderzyłeś się w brzuch.

1009
00:55:42,516 --> 00:55:44,483
Nie musisz wkładać w to żadnego wysiłku,
To boli.

1010
00:55:48,041 --> 00:55:51,108
Nadal miałem problemy żołądkowe,
nikt tego nie rozumiał.

1011
00:55:58,541 --> 00:56:00,041
Właśnie tego chce.

1012
00:56:01,376 --> 00:56:03,128
Co się teraz dzieje
między nami dwoma.

1013
00:56:04,791 --> 00:56:08,374
Że się kłócimy,
że traktuję cię jak dupka.

1014
00:56:11,200 --> 00:56:12,200
Adela...

1015
00:56:14,773 --> 00:56:17,983
Jesteśmy w środku wielkiej bitwy,
nadejdzie ze wszystkich stron.

1016
00:56:18,084 --> 00:56:20,332
I wiem,
Wiem, że to nie jest łatwe.

1017
00:56:22,765 --> 00:56:25,003
Ale dlatego musimy
Nasza dwójka trzyma się razem.

1018
00:56:27,344 --> 00:56:28,991
Muszę wiedzieć, Adèle.

1019
00:56:30,832 --> 00:56:32,065
Jesteś ze mną czy nie?

1020
00:56:39,267 --> 00:56:40,267
Ponieważ.

1021
00:57:03,249 --> 00:57:05,743
OK, śmiało.

1022
00:57:06,155 --> 00:57:07,155
Dobry.

1023
00:57:08,130 --> 00:57:09,582
Witam wszystkich.

1024
00:57:09,749 --> 00:57:12,249
- Jak lepiej się skoncentrować.
- Mam to.

1025
00:57:12,416 --> 00:57:16,000
Jak być mądrzejszym,

1026
00:57:16,101 --> 00:57:18,123
Tak, Hector94, prawda?

1027
00:57:18,365 --> 00:57:19,117
Dokładnie.

1028
00:57:19,218 --> 00:57:21,707
Ten facet to wszystko opublikował

1029
00:57:21,874 --> 00:57:23,041
Czy to może być Julien?

1030
00:57:23,207 --> 00:57:24,780
Tak, wygląda jak on.

1031
00:57:24,881 --> 00:57:26,416
Dobra. Co robimy?

1032
00:57:26,582 --> 00:57:29,751
Co chcesz zrobić?
Zmęczy się, nie martw się.

1033
00:57:29,967 --> 00:57:35,452
Dziennikarze szukają obciążających dowodów
i szczerze mówiąc, gdybym był nimi, zrobiłbym to

1034
00:57:35,553 --> 00:57:36,856
skontaktowałem się z Hectorem94.

1035
00:57:37,269 --> 00:57:38,874
Ustawa zostanie przyjęta za 10 dni.

1036
00:57:39,223 --> 00:57:41,024
Liczy się każdy artykuł,
wszystko będzie miało wagę.

1037
00:57:41,124 --> 00:57:42,291
Wiem, wiem.

1038
00:57:42,457 --> 00:57:43,518
Będzie dobrze.

1039
00:57:43,672 --> 00:57:46,131
Czekaj, mam telefon.
Muszę skończyć.

1040
00:57:49,832 --> 00:57:51,380
Witaj, Cassandro.

1041
00:57:51,481 --> 00:57:53,066
Cześć, Matt, jak się masz?

1042
00:57:53,200 --> 00:57:54,648
Świetnie, a ty?

1043
00:57:54,749 --> 00:57:55,666
Świetnie.

1044
00:57:55,767 --> 00:57:59,420
Odkąd dorastałem we Francji,

1045
00:57:59,521 --> 00:58:00,476
a zwłaszcza dla Piotra.

1046
00:58:00,577 --> 00:58:02,773
Ale czy możemy kontynuować po angielsku?

1047
00:58:02,874 --> 00:58:04,815
Tak, oczywiście, jasne.

1048
00:58:04,916 --> 00:58:07,666
Świetnie.

1049
00:58:07,832 --> 00:58:09,528
Peter uważa Cię za partnera.

1050
00:58:09,628 --> 00:58:12,720
otworzyć swój biznes

1051
00:58:12,821 --> 00:58:13,904
Poważnie?

1052
00:58:14,005 --> 00:58:15,005
Ponieważ.

1053
00:58:15,336 --> 00:58:16,422
Tylko jedna rzecz...

1054
00:58:16,523 --> 00:58:20,499
Może się to wydawać nieco natrętne,

1055
00:58:20,666 --> 00:58:22,541
To nic, powiedz mi.

1056
00:58:22,707 --> 00:58:28,471
To musiało być z audycji.

1057
00:58:29,030 --> 00:58:30,822
Tak, zgadza się.

1058
00:58:31,188 --> 00:58:33,315
Czy złożysz przeciwko niemu pozew?

1059
00:58:40,291 --> 00:58:42,291
Czy nadal tam jesteś?

1060
00:58:42,523 --> 00:58:44,769
Tak, tak, przepraszam, zdecydowanie.

1061
00:58:44,870 --> 00:58:49,273
Tak, skontaktowałem się
najlepszych prawników do tego typu spraw.

1062
00:58:49,374 --> 00:58:51,298
OK, świetnie, dzięki Matt.

1063
00:58:52,535 --> 00:58:53,743
Czy jesteś gotowy?

1064
00:58:55,253 --> 00:58:57,133
Gotowy na co?

1065
00:58:57,791 --> 00:58:59,332
Połączę cię z Peterem.

1066
00:59:00,252 --> 00:59:01,252
Teraz?

1067
00:59:01,689 --> 00:59:03,522
Cześć, Matt! Jak się masz?

1068
00:59:05,031 --> 00:59:06,120
Cześć!

1069
00:59:06,809 --> 00:59:11,060
Szczerze mówiąc,
Nie mogło być lepiej, panie Conrad.

1070
00:59:11,161 --> 00:59:13,023
- Mów mi Peter.
- Dobra.

1071
00:59:13,124 --> 00:59:15,856
Podążałem za Twoim stylem,

1072
00:59:16,033 --> 00:59:18,585
twoja postawa, ton twojego głosu,

1073
00:59:18,686 --> 00:59:19,666
twoja szczerość.

1074
00:59:19,767 --> 00:59:21,330
Twoje słowa o twoim bracie

1075
00:59:21,603 --> 00:59:23,004
Byłem bardzo poruszony.

1076
00:59:23,517 --> 00:59:25,561
Możesz dokonać wielkich rzeczy.

1077
00:59:26,732 --> 00:59:27,622
Dziękuję.

1078
00:59:27,777 --> 00:59:28,690
Dziękuję bardzo.

1079
00:59:28,791 --> 00:59:29,943
Ten rachunek...

1080
00:59:30,148 --> 00:59:32,067
Cassandra trochę mi to wyjaśniła.

1081
00:59:32,374 --> 00:59:35,124
To szalone.

1082
00:59:35,321 --> 00:59:37,068
Ale trzymaj się,

1083
00:59:37,188 --> 00:59:38,231
i masz rację.

1084
00:59:38,332 --> 00:59:39,916
W Europie jest mnóstwo pracy.

1085
00:59:40,082 --> 00:59:41,894
Tak, zgadzam się.

1086
00:59:41,995 --> 00:59:43,180
Ludzie są przygnębieni,

1087
00:59:43,335 --> 00:59:44,587
wszystko ich przeraża.

1088
00:59:45,171 --> 00:59:50,440
Ale razem z grupą Konrada

1089
00:59:50,905 --> 00:59:53,526
Dobrze,
Jestem tym pasjonatem!

1090
00:59:53,931 --> 00:59:55,051
Jak namiętny?

1091
00:59:56,503 --> 00:59:58,069
Piekielnie!

1092
00:59:58,517 --> 00:59:59,517
Dobry.

1093
00:59:59,666 --> 01:00:03,023
Chcę Europejczyka.

1094
01:00:03,124 --> 01:00:04,791
Tak,
Cassandra mi to powiedziała.

1095
01:00:04,999 --> 01:00:07,457
Podejmę decyzję w ciągu tygodnia.

1096
01:00:07,558 --> 01:00:09,332
Znajdujesz się w gronie pięciu finalistów.

1097
01:00:09,433 --> 01:00:11,366
Chciałem ci powiedzieć.

1098
01:00:12,242 --> 01:00:13,358
Dobry.

1099
01:00:13,504 --> 01:00:14,724
Świetnie, dzięki.

1100
01:00:14,825 --> 01:00:15,825
Dzięki.

1101
01:00:16,032 --> 01:00:17,032
Dzięki.

1102
01:00:50,365 --> 01:00:51,365
Spójrz na mnie.

1103
01:00:52,034 --> 01:00:54,601
Chcę, żebyś temu zaprzeczył,
Albo złożę pozew, dobrze?

1104
01:00:58,356 --> 01:00:59,231
Pozew o co?

1105
01:00:59,332 --> 01:01:00,374
Za oszczerstwo.

1106
01:01:04,815 --> 01:01:05,907
Zacząć robić.

1107
01:01:08,539 --> 01:01:11,230
Media cię zniszczą,
Znasz to, prawda?

1108
01:01:11,823 --> 01:01:13,874
Jakie media,
media elit, intelektualistów?

1109
01:01:13,975 --> 01:01:15,631
Mam swoje zasoby, jest mi to obojętne.

1110
01:01:16,434 --> 01:01:17,434
Coś jeszcze?

1111
01:01:20,143 --> 01:01:21,524
Dlaczego mi to robisz?

1112
01:01:21,907 --> 01:01:23,448
Jestem twoim pieprzonym bratem.

1113
01:01:24,463 --> 01:01:27,332
-Jestem twoim bratem...
- Czekaj, Chris, przepraszam, ale...

1114
01:01:27,564 --> 01:01:30,106
Myślę, że mnie nie rozumiesz,
Nic ci nie zrobię.

1115
01:01:30,326 --> 01:01:32,041
Nie odgrywasz w tym żadnej roli.

1116
01:01:32,166 --> 01:01:33,243
Trener Matt,

1117
01:01:33,602 --> 01:01:34,790
jest osobowością.

1118
01:01:35,749 --> 01:01:37,723
Z tematem, historią...

1119
01:01:38,167 --> 01:01:39,723
jak w bajkach.

1120
01:01:40,416 --> 01:01:43,876
Aby bohater był podziwiany,
musi czegoś doświadczyć,

1121
01:01:43,977 --> 01:01:45,446
pokonać najgorsze.

1122
01:01:46,062 --> 01:01:47,562
Czy jestem najgorszy?

1123
01:01:47,908 --> 01:01:49,666
Nie, to nie ty, Christophe.

1124
01:01:50,874 --> 01:01:53,921
Ten brat, o którym mówiłem,
jest także postacią.

1125
01:01:55,131 --> 01:01:58,935
To wszystko niekoniecznie musi być ze sobą powiązane.
z naszym prawdziwym dzieciństwem.

1126
01:01:59,602 --> 01:02:00,602
Czy Pan rozumie?

1127
01:02:01,883 --> 01:02:02,960
Krzywa...

1128
01:02:14,568 --> 01:02:16,021
Hej, Chris...

1129
01:02:16,648 --> 01:02:18,017
Przepraszam, ale...

1130
01:02:18,117 --> 01:02:19,698
Nie ja ustalam zasady.

1131
01:02:19,799 --> 01:02:22,938
Ludzie potrzebują historii,
historie.

1132
01:02:23,934 --> 01:02:25,918
To po prostu dodaje im sił do walki.

1133
01:02:27,197 --> 01:02:28,611
Wywalą mnie.

1134
01:02:30,499 --> 01:02:32,065
Co masz na myśli, co się dzieje?

1135
01:02:33,738 --> 01:02:35,496
Jestem w tym po uszy.

1136
01:02:42,459 --> 01:02:43,856
Wyrzucają mnie,

1137
01:02:44,630 --> 01:02:45,898
Otrzymałem wezwanie.

1138
01:02:45,999 --> 01:02:47,285
Nie chciałeś odejść?

1139
01:02:47,386 --> 01:02:49,028
To była po prostu bzdura.

1140
01:02:49,129 --> 01:02:51,004
Naprawdę mnie zwolnią.

1141
01:02:55,916 --> 01:02:56,916
Czy jesteś zadowolony?

1142
01:03:01,407 --> 01:03:04,091
Kurwa, zrobiłem to.
wszystko w porządku, wszystko.

1143
01:03:05,700 --> 01:03:07,031
Postępowałem zgodnie z zasadami...

1144
01:03:07,132 --> 01:03:08,644
Poslyš, Christophe...

1145
01:03:09,483 --> 01:03:11,221
Przechodzisz teraz trudny test,

1146
01:03:11,663 --> 01:03:13,139
To pewne, ale...

1147
01:03:14,828 --> 01:03:17,683
egzamin może być przeszkodą
lub odskocznią.

1148
01:03:19,124 --> 01:03:20,166
Możesz to zrobić.

1149
01:03:25,906 --> 01:03:27,156
Chris, spójrz na mnie.

1150
01:03:28,102 --> 01:03:29,352
Nie jesteś sam.

1151
01:03:29,754 --> 01:03:31,296
To nie los.

1152
01:03:31,542 --> 01:03:32,776
Mogę ci pomóc.

1153
01:03:34,559 --> 01:03:35,802
Nawet finansowo.

1154
01:03:39,918 --> 01:03:41,456
Ile byś potrzebował?

1155
01:03:44,626 --> 01:03:45,869
Czy mówisz poważnie?

1156
01:03:48,894 --> 01:03:51,477
Zakładając, że
że przestaniesz pić.

1157
01:03:52,043 --> 01:03:53,043
Ponieważ.

1158
01:04:01,684 --> 01:04:02,684
To będzie w porządku.

1159
01:04:03,863 --> 01:04:08,707
Musisz wiedzieć, że mózg jest jak sortownia,

1160
01:04:08,808 --> 01:04:11,391
Najważniejsze to wiedzieć, co wybrać.

1161
01:04:11,492 --> 01:04:13,482
Uważaj na tanią dopaminę.

1162
01:04:13,583 --> 01:04:17,533
Gry wideo, sieci społecznościowe,

1163
01:05:35,755 --> 01:05:36,755
Krzywa.

1164
01:05:37,751 --> 01:05:38,834
Witaj, Julienie.

1165
01:05:39,309 --> 01:05:40,845
Miło jest mieć gościa.

1166
01:05:43,006 --> 01:05:44,311
Czy mogę wejść?

1167
01:06:05,862 --> 01:06:08,004
myślę,
żebyś wiedział, dlaczego tu jestem.

1168
01:06:08,923 --> 01:06:10,715
Ponieważ mnie kochasz, prawda?

1169
01:06:11,533 --> 01:06:13,248
Tak, oczywiście, że cię kocham.

1170
01:06:14,007 --> 01:06:15,701
W porządku,
Ja też cię kocham.

1171
01:06:18,727 --> 01:06:20,690
Cały,
Widziałem wideo.

1172
01:06:21,243 --> 01:06:22,266
Brawo.

1173
01:06:22,560 --> 01:06:23,611
To naprawdę przerażające.

1174
01:06:24,087 --> 01:06:26,171
- Świetny strzał.
- O czym ty mówisz?

1175
01:06:26,523 --> 01:06:28,738
- Nic nie nagrałem.
- Poslyš, Juliene...

1176
01:06:28,839 --> 01:06:31,365
Nie chcę iść na policję.
żeby nie wpakować cię w kłopoty.

1177
01:06:32,005 --> 01:06:34,519
- Chcę tylko tego, co najlepsze.
- Ja też chcę jak najlepiej.

1178
01:06:35,546 --> 01:06:37,825
Więc nie odpowiadam dziennikarzom,

1179
01:06:38,025 --> 01:06:39,648
którzy dzwonią do mnie cały dzień.

1180
01:06:39,749 --> 01:06:41,249
Wygląda na to
że mnie kochają.

1181
01:06:41,350 --> 01:06:44,350
Nawet ta dziewczyna z "Dodatkowego śledztwa",
Konstancja Soriano.

1182
01:06:45,166 --> 01:06:46,535
chcę,
spotkać się,

1183
01:06:46,636 --> 01:06:49,503
żeby ją tu zaprosić
i opowiedział jej o swojej sytuacji finansowej.

1184
01:06:50,482 --> 01:06:53,770
Aby dowiedzieć się, czy nie jestem
uzależniony od coachingu, jakby był uzależniony od narkotyków.

1185
01:06:55,461 --> 01:06:56,711
Ale chcę tylko tego, co najlepsze.

1186
01:07:00,760 --> 01:07:02,026
- Jesteś zdenerwowany?
- Nie.

1187
01:07:05,769 --> 01:07:06,769
Tak.

1188
01:07:07,916 --> 01:07:10,575
Wiesz, tam z tyłu
to osiedle Pablo Nerudy.

1189
01:07:10,916 --> 01:07:13,839
Tam jest niebezpiecznie,
Było kilka prób...

1190
01:07:14,060 --> 01:07:15,933
Wolę być ostrożny,
Będę na czatach.

1191
01:07:20,893 --> 01:07:21,979
To wspaniale.

1192
01:07:23,436 --> 01:07:25,291
To wspaniałe uczucie,
mieć to w ręku.

1193
01:07:26,558 --> 01:07:29,091
Jakbyśmy my, ludzie, zostali stworzeni,
abyśmy mogli to mieć.

1194
01:07:29,434 --> 01:07:30,851
Władza nad śmiercią.

1195
01:07:36,060 --> 01:07:38,065
Czytałeś Iliadę Homera?

1196
01:07:38,166 --> 01:07:40,146
- Ponieważ.
- Czytasz to, gdy jesteś jeszcze dzieckiem.

1197
01:07:40,246 --> 01:07:42,638
Zawsze na mnie działało.

1198
01:07:42,739 --> 01:07:45,931
Czysta i surowa siła wojny,
O tym ludzie tu cały czas mówią.

1199
01:07:46,744 --> 01:07:48,411
Chwila twarzą w twarz ze śmiercią.

1200
01:07:49,547 --> 01:07:50,547
Jego śmierć.

1201
01:07:51,791 --> 01:07:53,041
Śmierć drugiego.

1202
01:07:55,661 --> 01:07:57,695
Tak, teraz biorę kilka rzeczy...

1203
01:07:58,481 --> 01:07:59,761
Nie mam wyboru.

1204
01:07:59,995 --> 01:08:01,912
Pod wpływem alkoholu trochę pali, ale...

1205
01:08:03,395 --> 01:08:04,624
To męczące.

1206
01:08:04,791 --> 01:08:05,791
Męczący.

1207
01:08:10,240 --> 01:08:10,948
Juliena...

1208
01:08:11,169 --> 01:08:12,461
Nie, daj spokój, odsuń się!

1209
01:08:12,562 --> 01:08:13,957
Dusisz mnie. Usiąść.

1210
01:08:14,058 --> 01:08:15,184
Tak, siedzę.

1211
01:08:15,417 --> 01:08:16,191
siedzę.

1212
01:08:16,291 --> 01:08:17,491
No dalej, słucham.

1213
01:08:18,471 --> 01:08:19,620
Co chcesz powiedzieć?

1214
01:08:20,783 --> 01:08:22,513
Chciałem ci tylko powiedzieć...

1215
01:08:23,485 --> 01:08:26,468
Może trochę przesadziłem,
Byłem dla ciebie surowy.

1216
01:08:26,569 --> 01:08:27,610
przepraszam,

1217
01:08:27,711 --> 01:08:29,720
ale także dlatego, że
że cię szanuję, Julienie.

1218
01:08:29,821 --> 01:08:32,154
Nigdy nie uważałem Cię za dziecko,
nigdy.

1219
01:08:33,860 --> 01:08:35,524
Wymagamy od ludzi,
w który wierzymy.

1220
01:08:35,624 --> 01:08:36,920
Czy wierzysz we mnie?

1221
01:08:38,041 --> 01:08:39,441
Oczywiście, że w ciebie wierzę.

1222
01:08:40,094 --> 01:08:42,441
Jesteś bardzo odważnym chłopcem,
Natychmiast to rozpoznałem.

1223
01:08:43,082 --> 01:08:44,411
Czym jest odwaga, Matt?

1224
01:08:45,829 --> 01:08:48,411
- Odwaga to...
- Nie, usiądź! Usiąść!

1225
01:08:52,004 --> 01:08:54,265
Odwaga to wytrwać pomimo bólu.

1226
01:08:55,421 --> 01:08:57,879
To patrzeć na twoje cierpienie
prosto w oczy.

1227
01:08:58,019 --> 01:08:59,733
Czekam na światełko w tunelu,

1228
01:08:59,833 --> 01:09:01,769
z szeroko otwartymi oczami
i głowa do góry.

1229
01:09:02,282 --> 01:09:04,732
- Tak, myślę...
- Cholera, naprawdę jesteś irytujący.

1230
01:09:06,072 --> 01:09:07,072
Chodź, Matt.

1231
01:09:07,236 --> 01:09:09,866
Będziesz musiał wyciągnąć magię!
Musisz dodać!

1232
01:09:10,394 --> 01:09:11,569
Co możesz mi dać?

1233
01:09:11,882 --> 01:09:12,690
Miłość?

1234
01:09:12,963 --> 01:09:15,871
Święta energia „Pieprzyć to!”?

1235
01:09:16,299 --> 01:09:18,088
Czy to właśnie chcesz mi dać?
Spójrz na mnie!

1236
01:09:19,216 --> 01:09:20,476
Powodzenia, kolego,

1237
01:09:21,703 --> 01:09:24,534
ponieważ twój plastikowy świat,
gdzie każdy tworzy swoje własne królestwo,

1238
01:09:24,634 --> 01:09:26,631
To już koniec, nie wierzę już w to.

1239
01:09:26,991 --> 01:09:31,230
To co widzę to kupa błota
i rozdarte wnętrzności.

1240
01:09:32,541 --> 01:09:33,791
Na podłodze, na suficie.

1241
01:09:33,892 --> 01:09:35,285
Wszędzie, na ścianach!

1242
01:09:36,045 --> 01:09:38,293
Achajowie,
którzy ścierają się z Trojanami!

1243
01:09:38,394 --> 01:09:39,769
To jest bitwa i polała się krew.

1244
01:09:39,870 --> 01:09:43,940
Oto facet, który patrzy,
gdy jego włócznia przebija brzuch innego.

1245
01:09:44,041 --> 01:09:47,130
Jest ktoś, kto patrzy,
Jak on umiera jak cholera, Matt!

1246
01:09:47,424 --> 01:09:49,116
Bo nikt mu nie pomoże!

1247
01:09:49,546 --> 01:09:50,880
Krew i gówno!

1248
01:09:50,981 --> 01:09:52,420
Smród śmierci!

1249
01:09:52,521 --> 01:09:54,348
Zapach śmierci, Matt!

1250
01:09:54,628 --> 01:09:55,628
Juliena.

1251
01:09:55,801 --> 01:09:56,878
Siedź, Matt!

1252
01:09:56,979 --> 01:10:00,076
- Nie, teraz będziesz na mnie patrzeć.
- Mówię ci, usiądź.

1253
01:10:00,177 --> 01:10:02,581
- Nie, Julian, spójrz na mnie.
- Siedź!

1254
01:10:34,711 --> 01:10:35,711
Krzywa.

1255
01:12:29,655 --> 01:12:31,068
Pewnego dnia, przyjaciele,

1256
01:12:31,284 --> 01:12:32,513
zdecydowałem

1257
01:12:32,614 --> 01:12:34,250
i najprostszy,

1258
01:12:34,351 --> 01:12:37,279
ale także w najbardziej radykalny sposób,

1259
01:12:37,379 --> 01:12:39,462
Postanowiłem być szczęśliwy.

1260
01:12:39,563 --> 01:12:42,356
Mogę ci powiedzieć,

1261
01:12:42,457 --> 01:12:44,638
Dzięki ciągłym szkoleniom

1262
01:12:44,739 --> 01:12:49,517
Za kilka sekund odnajdę spokój,

1263
01:12:49,618 --> 01:12:52,149
aby w pełni siebie zrealizować

1264
01:12:52,250 --> 01:12:54,910
i to był człowiek,

1265
01:12:55,037 --> 01:12:56,652
Człowiek, który wie

1266
01:12:56,753 --> 01:13:00,153
że życie jest za krótkie

1267
01:13:00,254 --> 01:13:03,046
Człowieku,

1268
01:13:09,227 --> 01:13:10,227
Cholera.

1269
01:13:14,356 --> 01:13:15,356
Krzywa.

1270
01:13:16,662 --> 01:13:18,305
...w drodze.

1271
01:13:32,499 --> 01:13:34,485
Ten sam rytuał,

1272
01:13:34,586 --> 01:13:36,221
ten sam gest...

1273
01:13:37,463 --> 01:13:41,894
spójrz na niebo przez minutę,

1274
01:13:41,995 --> 01:13:43,608
sześćdziesiąt sekund.

1275
01:13:43,874 --> 01:13:45,874
A jeśli nie mogę wyjść...

1276
01:13:57,095 --> 01:13:58,735
Nie, spójrz na mnie teraz.

1277
01:13:58,836 --> 01:13:59,919
Zostań na miejscu!

1278
01:14:04,832 --> 01:14:08,457
W ciągu ostatnich trzech dni
Mamy więc trzydzieści dwa połączenia.

1279
01:14:08,624 --> 01:14:10,921
Wysłano sześćdziesiąt siedem SMS-ów,
sześćdziesiąt siedem.

1280
01:14:12,937 --> 01:14:14,920
I mnóstwo e-maili.

1281
01:14:15,021 --> 01:14:17,995
Wiele rzeczy kręci się wokół tego filmu,
które dla Ciebie nagrał.

1282
01:14:18,992 --> 01:14:21,408
I które usunął przez ciebie.

1283
01:14:22,291 --> 01:14:23,463
To prawda, prawda?

1284
01:14:25,291 --> 01:14:27,916
Tak, myślę, że tak.
że z całą pewnością możemy to powiedzieć.

1285
01:14:28,082 --> 01:14:31,082
Julien był wyraźnie
w stanie zdekompensowanym.

1286
01:14:31,395 --> 01:14:35,556
Moją rolą nie było go denerwować,
jeszcze bardziej zachęcające, ale...

1287
01:14:36,125 --> 01:14:37,711
spróbuj wyznaczyć mu granice.

1288
01:14:39,082 --> 01:14:41,368
Obejrzałem kilka Twoich filmów.

1289
01:14:42,221 --> 01:14:44,274
Twoją mocną stroną jest...

1290
01:14:44,374 --> 01:14:45,815
„nieskończony potencjał”

1291
01:14:46,376 --> 01:14:47,705
a nie ograniczenie.

1292
01:14:48,314 --> 01:14:50,105
Nie wierzy pan w to, panie prokuratorze?

1293
01:14:50,284 --> 01:14:52,655
Jeśli utrzymasz to stanowisko,
to znaczy,

1294
01:14:52,755 --> 01:14:55,251
że to zrobiłeś
potencjał do rozwoju,

1295
01:14:55,351 --> 01:14:58,513
zamiast narzekać
do własnych granic, prawda?

1296
01:15:00,756 --> 01:15:02,172
Więc nie żałujesz?

1297
01:15:02,602 --> 01:15:04,326
Słuchaj,
Próbuję się tylko dowiedzieć,

1298
01:15:05,158 --> 01:15:09,858
Co mogę zrobić w obliczu tej tragedii?
aby pomóc ludziom iść do przodu,

1299
01:15:10,365 --> 01:15:12,791
- ...którzy potrzebują moich nauk.
- Twoje „nauki”?

1300
01:15:12,892 --> 01:15:16,676
Mój klient przyszedł ci pomóc.
zrozumieć osobowość Juliena.

1301
01:15:17,163 --> 01:15:19,542
O co możesz go winić?

1302
01:15:19,643 --> 01:15:22,432
Utrzymywanie człowieka w stanie
uległość psychologiczna,

1303
01:15:22,532 --> 01:15:23,840
co popycha ją do działania,

1304
01:15:23,941 --> 01:15:25,523
co ją poważnie krzywdzi.

1305
01:15:25,634 --> 01:15:28,259
Trzy lata więzienia,
375 000 euro.

1306
01:15:28,930 --> 01:15:30,772
5 niech 750 000,

1307
01:15:30,873 --> 01:15:33,332
jeśli popełniono przestępstwo
lider grupy.

1308
01:15:33,499 --> 01:15:35,716
Czy mógłbyś mi powiedzieć
w jakim momencie,

1309
01:15:36,153 --> 01:15:38,967
więc kiedy, gdzie,
przed jakim świadkiem i w jaki sposób,

1310
01:15:39,067 --> 01:15:42,683
Matthieu Vasseura
Pan Julien Rochebourg popełni samobójstwo?

1311
01:15:43,455 --> 01:15:45,330
Masz e-mail, SMS?

1312
01:15:45,631 --> 01:15:47,589
Nagranie, zeznanie?

1313
01:15:55,559 --> 01:15:56,559
Nie.

1314
01:16:14,145 --> 01:16:15,187
Czy wszystko w porządku?

1315
01:16:16,270 --> 01:16:17,270
Dobra.

1316
01:16:18,999 --> 01:16:21,916
Poslyš, Adèle,
Jeśli nic mi nie powiesz, nie będę mógł ci pomóc.

1317
01:16:22,908 --> 01:16:24,311
Nic mi nie mówisz.

1318
01:16:26,288 --> 01:16:27,588
Rozmawiałeś z bratem?

1319
01:16:31,157 --> 01:16:32,948
Wszystko jest w porządku, OK?

1320
01:16:33,329 --> 01:16:34,529
Co masz na myśli, OK?

1321
01:16:34,799 --> 01:16:35,841
Rozmawialiśmy.

1322
01:16:36,474 --> 01:16:37,683
Rozmawialiśmy.

1323
01:16:38,832 --> 01:16:40,749
Czekaj,
ale nie powiesz mi?

1324
01:16:42,808 --> 01:16:44,628
- To zależy od ciebie.
- Dobra.

1325
01:16:44,729 --> 01:16:45,729
idę.

1326
01:16:47,782 --> 01:16:50,190
Nie wiem, Adele.
Już cię nie poznaję.

1327
01:16:50,291 --> 01:16:52,599
Robisz miny,
Martwisz się przy mnie.

1328
01:16:52,700 --> 01:16:53,809
Ale to twój brat.

1329
01:16:54,091 --> 01:16:56,124
- To nie tylko tak.
- Faktycznie, tak.

1330
01:16:56,823 --> 01:16:58,328
To wszystko,
Czego nie chcesz zrozumieć?

1331
01:17:23,225 --> 01:17:24,225
Dzięki!

1332
01:17:25,516 --> 01:17:26,909
Dziękuję bardzo!

1333
01:17:27,010 --> 01:17:28,124
Kochamy Cię, Matt!

1334
01:17:28,225 --> 01:17:29,477
Kochamy Cię!

1335
01:17:29,578 --> 01:17:31,582
Ja też cię kocham.

1336
01:17:31,749 --> 01:17:33,151
Ale miłość, przyjaciele...

1337
01:17:34,247 --> 01:17:35,747
Miłość nie wystarczy.

1338
01:17:36,281 --> 01:17:39,249
Musimy nauczyć się kochać,

1339
01:17:39,350 --> 01:17:41,201
A także wzbudzać szacunek.

1340
01:17:47,124 --> 01:17:48,761
Powiem ci coś.

1341
01:17:49,584 --> 01:17:51,196
Jest jedna osoba w moim życiu,

1342
01:17:51,297 --> 01:17:52,871
jak wielu z Was wie,

1343
01:17:53,517 --> 01:17:57,023
z którym mam ogromne szczęście
podzielam tę ambicję.

1344
01:17:57,124 --> 01:18:00,166
To poszukiwanie szczerości,
prawda.

1345
01:18:00,602 --> 01:18:02,268
Tą osobą jest Adèle.

1346
01:18:02,462 --> 01:18:03,462
To jest tutaj.

1347
01:18:04,389 --> 01:18:06,591
i pytam cię,
aby ją oklaskiwać!

1348
01:18:16,740 --> 01:18:19,216
- Chodź, pocieszymy ją!
- Adele! Adele!

1349
01:18:33,374 --> 01:18:34,661
Dziękuję bardzo.

1350
01:18:34,892 --> 01:18:36,708
Dziękuję za nią. Dziękuję.

1351
01:18:42,520 --> 01:18:43,963
No dalej, powiedz coś.

1352
01:18:48,783 --> 01:18:49,783
Dzięki.

1353
01:18:50,074 --> 01:18:51,241
Dziękuję wszystkim.

1354
01:18:51,541 --> 01:18:53,293
Życzę miłego seminarium.

1355
01:19:10,827 --> 01:19:12,200
Proszę wstać.

1356
01:19:14,894 --> 01:19:16,214
Teraz chciałbym

1357
01:19:16,380 --> 01:19:18,066
zamknąć oczy

1358
01:19:18,820 --> 01:19:20,556
i połóżcie ręce przed sobą.

1359
01:19:20,725 --> 01:19:23,010
Rysujesz niewidzialną ścianę,

1360
01:19:23,111 --> 01:19:25,598
które wytyczą Twoją przestrzeń intymną.

1361
01:19:25,699 --> 01:19:27,734
jesteś w domu,

1362
01:19:28,297 --> 01:19:29,505
Twoja bezpieczna strefa.

1363
01:19:29,606 --> 01:19:31,986
Nikt nie może tam wejść.
bez twojej zgody.

1364
01:19:32,837 --> 01:19:35,421
Jesteś tam swoim własnym panem.

1365
01:19:38,541 --> 01:19:41,765
Teraz możesz opuścić ręce.
i powoli otwórz oczy.

1366
01:19:44,698 --> 01:19:45,781
Wszystko w porządku, Danielu?

1367
01:19:48,374 --> 01:19:49,861
Pozwoliłeś mi tam być?

1368
01:19:50,934 --> 01:19:52,820
Nie sądzę.
Więc co tu robisz?

1369
01:19:54,352 --> 01:19:56,595
OK, chodź ze mną, proszę.

1370
01:19:58,214 --> 01:19:59,631
Zmierz się ze mną.

1371
01:19:59,957 --> 01:20:01,957
Stój prosto, spójrz na mnie.

1372
01:20:02,238 --> 01:20:03,528
Pokaż co w Tobie siedzi.

1373
01:20:06,211 --> 01:20:07,124
Ponieważ.

1374
01:20:07,225 --> 01:20:08,225
Świetnie.

1375
01:20:10,243 --> 01:20:11,243
Dziękuję.

1376
01:20:12,499 --> 01:20:14,165
Jak sobie radzisz w domu?

1377
01:20:15,207 --> 01:20:16,041
Dobra.

1378
01:20:16,142 --> 01:20:17,184
Dobra.

1379
01:20:17,352 --> 01:20:18,478
A z kobietą?

1380
01:20:21,934 --> 01:20:24,410
OK, trzy słowa do opisania
twoja żona, proszę.

1381
01:20:28,666 --> 01:20:29,666
Ładny.

1382
01:20:31,337 --> 01:20:32,587
Bezsenność.

1383
01:20:33,209 --> 01:20:34,209
I mama.

1384
01:20:35,335 --> 01:20:36,786
Czym się zajmujesz, Danielu?

1385
01:20:37,291 --> 01:20:38,797
Jestem inżynierem zajmującym się ogrzewaniem.

1386
01:20:38,898 --> 01:20:40,307
Jak leci?

1387
01:20:40,844 --> 01:20:41,893
Czy wszystko idzie dobrze?

1388
01:20:42,641 --> 01:20:44,691
Nawet nie... właściwie...

1389
01:20:47,487 --> 01:20:49,226
Mam wymagającego szefa.

1390
01:20:49,712 --> 01:20:51,197
Wymagające lub...

1391
01:20:51,484 --> 01:20:53,100
wielki dupek?

1392
01:20:53,743 --> 01:20:55,933
- Wielki dupek.
- Dobra.

1393
01:20:56,508 --> 01:20:58,341
Czy Twój szef Cię szanuje?

1394
01:20:58,749 --> 01:21:02,249
Wchodzi tak
do swojej strefy obrony, tak jak ja?

1395
01:21:02,416 --> 01:21:04,482
No dalej, popchnij mnie,
Wyrzeźbij swoją przestrzeń.

1396
01:21:04,582 --> 01:21:06,291
No dalej, możesz mnie popchnąć.

1397
01:21:06,457 --> 01:21:08,374
Tak, zgadza się, świetnie.

1398
01:21:08,475 --> 01:21:10,650
Kiedy twój szef to robi,
Co zrobisz?

1399
01:21:11,036 --> 01:21:12,450
Cóż, to mój szef.

1400
01:21:12,625 --> 01:21:14,221
Czy boisz się utraty pracy?

1401
01:21:16,673 --> 01:21:17,925
Mam czworo dzieci.

1402
01:21:19,238 --> 01:21:21,498
A ich tata się boi.

1403
01:21:22,874 --> 01:21:23,957
To straszne.

1404
01:21:24,796 --> 01:21:25,880
To straszne.

1405
01:21:26,878 --> 01:21:28,253
Obrażaj mnie, Danielu.

1406
01:21:30,115 --> 01:21:31,296
Obrażaj mnie.

1407
01:21:32,715 --> 01:21:35,798
Co chciałbyś powiedzieć swojemu szefowi?
„Biedny facet”?

1408
01:21:36,085 --> 01:21:37,085
"Dupek"?

1409
01:21:37,207 --> 01:21:38,249
"Krzywa"?

1410
01:21:39,924 --> 01:21:42,466
- Wszystkiego po trochu.
- Tak, to mnie nie dziwi.

1411
01:21:43,187 --> 01:21:45,104
Jestem teraz twoim szefem.

1412
01:21:45,230 --> 01:21:47,980
I mówię ci,
Jesteś prawdziwym palantem, Daniel.

1413
01:21:48,755 --> 01:21:50,043
Co na to powiesz?

1414
01:21:52,116 --> 01:21:53,033
Nie wiem.

1415
01:21:53,134 --> 01:21:54,589
"Nie wiem"? "Nie wiem"?

1416
01:21:54,690 --> 01:21:56,122
Jestem twoim przyjacielem,
To jest gra.

1417
01:21:56,223 --> 01:21:58,827
Jeśli nie uda ci się tu dotrzeć,
Nie możesz tego zrobić nawet w jego obecności.

1418
01:21:58,927 --> 01:22:00,541
- Naprawdę?
- PRAWDA!

1419
01:22:00,886 --> 01:22:02,555
- Ponieważ.
- Dobra.

1420
01:22:03,395 --> 01:22:06,249
Nie chcesz urazić swojego szefa,
żebyś nie stracił pracy.

1421
01:22:06,350 --> 01:22:08,107
Rozumiemy to oczywiście.

1422
01:22:08,208 --> 01:22:10,666
Ale chcę, żeby to poczuł,
Co masz w żołądku?

1423
01:22:10,767 --> 01:22:12,476
Niech poczują twoją siłę, Danielu.

1424
01:22:12,577 --> 01:22:14,398
Pozwól mu szanować twoją strefę obronną.

1425
01:22:14,505 --> 01:22:15,391
- Dobra?
- Dobra.

1426
01:22:15,491 --> 01:22:17,124
- Czy ty też tego chcesz?
- Ponieważ.

1427
01:22:17,225 --> 01:22:20,558
Chcę, żeby poczuł to w Twoim oddechu,
w twoich wnętrznościach!

1428
01:22:20,659 --> 01:22:23,534
Będziesz musiał znaleźć
Nienawiść do siebie, Danielu.

1429
01:22:23,832 --> 01:22:27,416
Ponieważ miłością nie da się zbudować tego muru.

1430
01:22:27,517 --> 01:22:30,525
Całe życie się o to starałeś,
to nigdy nie zadziała!

1431
01:22:30,626 --> 01:22:32,834
Miłość cię nie uratuje, Danielu!

1432
01:22:33,041 --> 01:22:34,831
Czy myślisz,
Czy Twoja żona tego potrzebuje?

1433
01:22:34,932 --> 01:22:37,931
Żyć z mężczyzną,
kto się ukrywa, z duchem...

1434
01:22:38,032 --> 01:22:40,541
Czy myślisz,
że Twoje dzieci tego potrzebują?

1435
01:22:40,642 --> 01:22:44,411
Ojciec jak wieża z piasku.
Zawsze na skraju upadku.

1436
01:22:44,512 --> 01:22:47,647
Ojciec, na którego już nawet nie patrzymy,
jak stare prześcieradło.

1437
01:22:47,747 --> 01:22:50,153
Ojciec, którego się wstydzimy,
że się go wstydzimy.

1438
01:22:50,253 --> 01:22:51,304
Więc udajemy.

1439
01:22:51,465 --> 01:22:54,271
I to trwa,
dopóki sam nie zostaniesz ojcem.

1440
01:22:54,372 --> 01:22:57,315
Kolejny słup piasku, kolejny stary,
zużyte prześcieradło!

1441
01:22:57,416 --> 01:23:00,207
Następna generacja duchów,
znowu!

1442
01:23:00,308 --> 01:23:03,490
Myślisz, że to jest to? NIE!
Więc odbierz telefon, Danielu!

1443
01:23:03,591 --> 01:23:05,795
Oboje wiemy, że tak nie może być dalej!

1444
01:23:06,220 --> 01:23:07,768
Musisz podać się do dymisji!

1445
01:23:08,874 --> 01:23:13,582
Nie rób rzeczy, kiedy ci pasuje,
ale kiedy trzeba!

1446
01:23:13,749 --> 01:23:15,728
Czy jesteś gotowy, aby zdobyć tę nienawiść?

1447
01:23:15,829 --> 01:23:18,412
- Tak, jestem gotowy!
- Więc wyjmij telefon!

1448
01:23:18,513 --> 01:23:21,395
I wreszcie, kurwa, zadzwoń!
Zadzwoń do swojego szefa!

1449
01:23:21,706 --> 01:23:24,164
Zdecyduj,
zmień swoje życie!

1450
01:23:30,626 --> 01:23:33,212
Posłuchaj mnie,
Nie tylko trzymasz telefon w dłoni.

1451
01:23:33,916 --> 01:23:36,266
To twoje istnienie,
Twój wybór, Twoje życie.

1452
01:23:36,559 --> 01:23:39,712
Sam decydujesz czego chcesz dla siebie,
dla swoich dzieci?

1453
01:23:39,813 --> 01:23:40,813
Wyraźnie?

1454
01:23:56,007 --> 01:23:56,979
Alaina?

1455
01:23:57,080 --> 01:23:58,674
Tak, przepraszam, to ja...

1456
01:23:58,974 --> 01:24:01,224
Nie, chciałem ci tylko powiedzieć, że...

1457
01:24:03,999 --> 01:24:05,291
Odchodzę, do cholery!

1458
01:24:05,616 --> 01:24:07,075
Wychodzę, słyszysz?!

1459
01:24:07,901 --> 01:24:10,832
Jesteś po prostu pieprzonym dupkiem.
i dam ci to, Alainie!

1460
01:24:10,999 --> 01:24:12,005
Czy rozumiesz to?

1461
01:24:12,106 --> 01:24:13,755
Przepraszam, Alaine!

1462
01:24:19,305 --> 01:24:20,305
Brawo.

1463
01:24:30,291 --> 01:24:31,406
Tak, zrobiłem to!

1464
01:24:31,507 --> 01:24:33,162
- Zrobiłeś to!
- Zrobiłem to!

1465
01:24:33,262 --> 01:24:34,576
Ponieważ!

1466
01:24:45,166 --> 01:24:46,957
Danielu! Danielu! Danielu!

1467
01:24:47,124 --> 01:24:50,041
Danielu, Danielu, Danielu!

1468
01:24:52,933 --> 01:24:53,933
Czy wszystko w porządku?

1469
01:24:56,414 --> 01:24:57,859
Co to za atmosfera?

1470
01:24:58,006 --> 01:25:00,122
- Co się dzieje?
- Co się dzieje?

1471
01:25:00,308 --> 01:25:02,634
Po prostu go zmusiłeś,
zrezygnować.

1472
01:25:02,735 --> 01:25:03,880
Nie masz prawa tego robić.

1473
01:25:03,981 --> 01:25:06,428
Czy chcesz o tym porozmawiać?
Co mogę zrobić?

1474
01:25:06,529 --> 01:25:08,859
Mam obowiązek pomagać ludziom.

1475
01:25:08,960 --> 01:25:10,410
To nie ma z tym nic wspólnego.

1476
01:25:10,874 --> 01:25:12,207
Nie zmuszałam Daniela.

1477
01:25:12,374 --> 01:25:13,905
Widziałeś to tak samo jak ja,

1478
01:25:14,005 --> 01:25:16,431
chciałem się ruszyć,
Chciał wyjechać, pomogłem mu.

1479
01:25:17,211 --> 01:25:18,471
Nie masz zamiaru nic mówić?

1480
01:25:18,895 --> 01:25:19,786
Poważnie.

1481
01:25:19,887 --> 01:25:22,814
Adele, przepraszam.
Czy wiesz, dlaczego ludzie tu przychodzą?

1482
01:25:23,020 --> 01:25:24,874
Połowa musiała zaciągnąć pożyczkę.

1483
01:25:24,975 --> 01:25:28,473
Rezygnują z wakacji.
i czy mam ich zostawić w spokoju?

1484
01:25:28,574 --> 01:25:31,569
Z ich sadystycznym szefem,
ich zniszczone marzenia...

1485
01:25:31,670 --> 01:25:34,845
Decyzję tę podjął pod naciskiem publiczności.

1486
01:25:35,022 --> 01:25:36,064
To niemożliwe.

1487
01:25:36,165 --> 01:25:39,005
- Czy wiesz, jak działa ludzki mózg?
- To nie jest kurwa prawda.

1488
01:25:39,106 --> 01:25:42,443
To maszyna do wytwarzania normalności.

1489
01:25:42,544 --> 01:25:43,710
Znowu prążkowie?

1490
01:25:43,811 --> 01:25:47,041
Jeśli chcesz zaprzeczyć własnej biologii,
tak też zrobię.

1491
01:25:47,207 --> 01:25:49,249
Krzywa,
To było brutalne i brutalne!

1492
01:25:49,416 --> 01:25:52,158
Kwiatami nie pomaga się ludziom!

1493
01:25:53,078 --> 01:25:55,865
Lub utrzymując je
w ich pieprzonej przeciętności!

1494
01:25:55,966 --> 01:25:59,358
Prawda jest taka, że ludzie umierają,
bo nie chcą kiwnąć palcem!

1495
01:26:00,198 --> 01:26:02,363
Uzależnienia, nowotwory, samobójstwa.

1496
01:26:08,680 --> 01:26:11,723
Tak, jestem szorstki i brutalny,
Czy to cię szokuje?

1497
01:26:12,150 --> 01:26:14,208
Ludzie tu nie przychodzą,
uczyć się i rozumieć.

1498
01:26:14,309 --> 01:26:15,621
Nie jestem nauczycielem filozofii.

1499
01:26:16,384 --> 01:26:19,284
Mogę im powiedzieć coś zupełnie przeciwnego,
co powiem i będzie tak samo.

1500
01:26:19,979 --> 01:26:21,395
Brakuje nam słów!

1501
01:26:21,496 --> 01:26:24,806
To kwestia energii,
kopnij w tyłek!

1502
01:26:25,374 --> 01:26:28,060
Ładne, solidne kopnięcie.
i znów jest w porządku, OK!

1503
01:26:32,949 --> 01:26:33,824
Zresetuj...

1504
01:26:33,925 --> 01:26:35,400
To jest idealne na seminarium.

1505
01:26:35,501 --> 01:26:36,548
Chodź, wystarczy.

1506
01:26:37,594 --> 01:26:38,721
Mam dość.

1507
01:26:39,095 --> 01:26:39,823
Sam.

1508
01:26:39,924 --> 01:26:40,924
Współ?

1509
01:26:42,132 --> 01:26:45,082
Wiem, że kiedy przejdę przez te drzwi,
Nie wrócę, prawda?

1510
01:26:48,615 --> 01:26:49,707
Nie ma mowy, Zmiz.

1511
01:26:49,808 --> 01:26:50,808
Dobry.

1512
01:26:52,032 --> 01:26:54,975
Podjęła jasną decyzję
nauczyła się ode mnie lekcji.

1513
01:26:55,076 --> 01:26:58,201
Tym, którzy zdecydują się zostać,
Mówię prawdę.

1514
01:26:58,302 --> 01:27:02,261
Świat nie pozwala się wzbogacić,
pokonaj siebie, znajdź miłość.

1515
01:27:02,362 --> 01:27:03,903
To wszystko bzdury.

1516
01:27:04,085 --> 01:27:07,048
Świat jest tak zorganizowany, że
żeby każdy pozostał na swoim miejscu.

1517
01:27:07,149 --> 01:27:08,311
I akceptujesz to?

1518
01:27:10,599 --> 01:27:11,880
Nie akceptuję tego.

1519
01:27:13,999 --> 01:27:15,408
Chcę o nich walczyć,

1520
01:27:16,208 --> 01:27:17,646
poświęcić dla nich życie.

1521
01:27:18,707 --> 01:27:21,686
zdecydowałem,
aby oni także mogli mieć wybór.

1522
01:27:22,899 --> 01:27:25,006
Nie mów, co mam.
i nie muszę tego robić na scenie.

1523
01:27:29,175 --> 01:27:31,840
Niech uchwalają ustawy,
Mam tego całkowicie dość.

1524
01:27:31,941 --> 01:27:33,274
Jestem kawalerem!

1525
01:27:33,375 --> 01:27:35,232
Jeśli będę musiał jechać do USA,
jestem gotowy.

1526
01:27:35,332 --> 01:27:36,624
Zrób to samo, kurva!

1527
01:28:08,624 --> 01:28:12,481
Witam, dzwonisz na automatyczną sekretarkę.

1528
01:28:12,582 --> 01:28:14,535
Tak, to ja.

1529
01:28:16,225 --> 01:28:18,500
Oddzwoń do mnie,
Porozmawiajmy.

1530
01:28:21,254 --> 01:28:22,296
Kocham cię.

1531
01:28:30,739 --> 01:28:34,576
Żyj swoją historią,

1532
01:28:34,677 --> 01:28:37,988
Ale uważaj, ta nowa moc,

1533
01:28:38,089 --> 01:28:40,949
może zakłócić Twoje relacje z bliskimi.

1534
01:28:41,050 --> 01:28:42,656
Niektórzy nie mogą tego znieść.

1535
01:28:42,757 --> 01:28:43,861
Ty mi powiedz:

1536
01:28:43,962 --> 01:28:47,114
„To nie ma znaczenia, jestem silny,

1537
01:28:47,215 --> 01:28:48,387
„nie ma się czego bać”.

1538
01:28:48,488 --> 01:28:49,488
To nieprawda.

1539
01:28:49,707 --> 01:28:54,104
Słabi mają ukrytą i ogromną siłę:

1540
01:28:54,205 --> 01:28:56,416
pozory szczerości.

1541
01:28:56,582 --> 01:29:02,036
Nie ma nic bardziej potężnego i manipulującego

1542
01:29:02,137 --> 01:29:03,938
„Bez ciebie jestem niczym”.

1543
01:29:04,882 --> 01:29:06,551
„Jestem tylko kupą gówna”.

1544
01:29:06,652 --> 01:29:08,679
Po co okazywać swoją słabość?

1545
01:29:08,780 --> 01:29:11,273
Właśnie po to, żeby cię złamać.

1546
01:29:11,374 --> 01:29:14,973
Aby przestać się bronić

1547
01:29:15,074 --> 01:29:17,826
żeby coś od ciebie dostać, cokolwiek.

1548
01:29:17,927 --> 01:29:19,172
Serwis,

1549
01:29:19,273 --> 01:29:20,275
pieniądze,

1550
01:29:20,376 --> 01:29:21,555
trochę miłości.

1551
01:30:19,955 --> 01:30:21,833
- Pamiętam, to twój brat.
- Ponieważ.

1552
01:30:21,933 --> 01:30:23,028
Co tam robi?

1553
01:30:23,129 --> 01:30:25,728
- Patrzy na swój telefon.
- Nie, tam, tam, widziałeś to?

1554
01:30:25,829 --> 01:30:27,288
wiesz,
Dlaczego na to patrzysz?

1555
01:30:29,393 --> 01:30:31,394
- Spróbuj zapamiętać.
- Czy jest jakiś problem?

1556
01:30:31,494 --> 01:30:32,494
Spójrz tam.

1557
01:30:32,749 --> 01:30:34,916
Na pewno sprawdza akta.

1558
01:30:35,560 --> 01:30:36,560
Co?

1559
01:30:36,853 --> 01:30:37,929
O mnie.

1560
01:30:40,035 --> 01:30:43,182
Przyszedłeś tu pobawić się w Crybaby i ja,
jak głupiec,

1561
01:30:43,348 --> 01:30:44,667
Było mi go szkoda.

1562
01:30:44,768 --> 01:30:45,768
Tak, co?

1563
01:30:46,161 --> 01:30:48,821
Uspokoiłem go,
Powiedziałem mu to, co chciał usłyszeć.

1564
01:30:48,979 --> 01:30:49,979
To znaczy?

1565
01:30:50,499 --> 01:30:53,999
Stosował technikę,
co opisałem w filmie.

1566
01:30:54,378 --> 01:30:55,865
Sekretna moc słabych.

1567
01:30:56,071 --> 01:30:57,326
To mi coś mówi.

1568
01:30:57,427 --> 01:30:59,385
Współczucie jako broń manipulacji.

1569
01:31:01,124 --> 01:31:03,124
Kurwa, kurwa, nie wierzę.

1570
01:31:03,501 --> 01:31:04,501
Nie wierzę w to.

1571
01:31:04,602 --> 01:31:05,685
On mi to zrobił.

1572
01:31:07,126 --> 01:31:08,754
Chodzi o to,
że na pewno mnie nagrał.

1573
01:31:09,260 --> 01:31:10,690
I nie może się wydostać.

1574
01:31:10,791 --> 01:31:13,145
Amerykanom jest to obojętne,
Są przerażające.

1575
01:31:14,378 --> 01:31:15,874
Chcą, żeby było czysto, koszernie.

1576
01:31:15,975 --> 01:31:19,323
Jeśli podejrzewają, że kłamiemy,
Nie żyjemy, Vegas nie istnieje.

1577
01:31:19,615 --> 01:31:20,698
Jakie kłamstwo?

1578
01:31:21,896 --> 01:31:23,206
Oskarżenie Hanouna?

1579
01:31:23,307 --> 01:31:24,307
Uśmiecha się.

1580
01:31:24,744 --> 01:31:26,244
Uśmiecha się, ten wielki zboczeniec.

1581
01:31:28,174 --> 01:31:31,382
Całe życie spędziłem na rozwiązywaniu zagadek,
To jasne.

1582
01:31:31,642 --> 01:31:33,351
Idź za nim.
Porozmawiaj z nim.

1583
01:31:35,009 --> 01:31:36,495
Tak,
Sam mi to powiedziałeś.

1584
01:31:38,057 --> 01:31:39,638
Czasami słowa nie wystarczą.

1585
01:31:43,105 --> 01:31:46,198
Widzę tylko mężczyznę,
który uśmiecha się i patrzy na swój telefon komórkowy.

1586
01:31:46,299 --> 01:31:49,924
Może to być z tysiąca powodów,
może fajny SMS, nie wiem.

1587
01:31:50,267 --> 01:31:52,960
A poza tym to twój brat, prawda?
On jest nędzarzem.

1588
01:31:53,614 --> 01:31:55,346
Żaden strateg w seksie analnym.

1589
01:31:55,909 --> 01:31:58,493
Dobry?
Więc teraz weź oddech na chwilę.

1590
01:32:01,294 --> 01:32:02,377
Masz rację.

1591
01:32:03,392 --> 01:32:04,901
- Masz rację.
- Oczywiście, że tak.

1592
01:32:05,572 --> 01:32:07,688
- OK, niech tak będzie.
- Cóż, tak.

1593
01:32:07,789 --> 01:32:08,931
Oddychać.

1594
01:32:21,336 --> 01:32:22,336
Cześć?

1595
01:32:22,523 --> 01:32:23,677
Cześć, kolego.

1596
01:32:24,682 --> 01:32:25,682
Zapytać?

1597
01:32:25,801 --> 01:32:26,801
Jak się masz?

1598
01:32:26,961 --> 01:32:27,986
Niesamowity.

1599
01:32:28,251 --> 01:32:30,240
Ponieważ dzisiaj znalazłem mojego partnera.

1600
01:32:31,977 --> 01:32:34,060
To ty, Matt! Masz to w kieszeni!

1601
01:32:34,948 --> 01:32:37,070
- Poważnie?
- Jasne.

1602
01:32:38,749 --> 01:32:40,207
Dziękuję bardzo.

1603
01:32:40,308 --> 01:32:43,335
Dziękuję, twoja siła.

1604
01:32:43,503 --> 01:32:47,795
Jeśli potrafisz to zrobić,

1605
01:32:48,519 --> 01:32:51,560
Jesteś tym jedynym,

1606
01:32:52,129 --> 01:32:55,212
Razem możemy dokonać wielkich rzeczy,

1607
01:32:56,255 --> 01:32:57,255
Tak.

1608
01:32:57,624 --> 01:32:58,666
Tak, możemy.

1609
01:32:58,832 --> 01:33:01,624
- Dobra, kolego, przygotuj się do Vegas.
- Dobra.

1610
01:33:01,725 --> 01:33:03,260
- Uważaj na siebie.
- Dzięki.

1611
01:33:03,361 --> 01:33:04,694
- Cześć, mamo.
- Cześć.

1612
01:33:12,455 --> 01:33:13,455
Ponieważ!

1613
01:33:16,207 --> 01:33:19,831
Ustawa o zawodach medycznych

1614
01:33:19,931 --> 01:33:22,666
została przyjęta w obecnym

1615
01:33:22,832 --> 01:33:25,632
Pani Karlo Demaisonová,

1616
01:33:25,749 --> 01:33:28,899
Głosowanie nad tą ustawą

1617
01:33:28,999 --> 01:33:31,778
Prawo będzie chronić osoby,

1618
01:33:31,878 --> 01:33:34,957
pseudoprzedsiębiorcy

1619
01:33:35,124 --> 01:33:36,541
No dalej, Hélène, wyłącz to.

1620
01:33:36,806 --> 01:33:38,265
Myślę, że rozumiemy.

1621
01:33:38,366 --> 01:33:39,399
Wymagany dyplom...

1622
01:33:39,499 --> 01:33:41,499
Zdałem sobie sprawę,
że rządzą nami klauni.

1623
01:33:42,041 --> 01:33:44,385
I są opłacani z moich podatków.

1624
01:33:44,486 --> 01:33:46,499
Ale niech to zrobią, niech to zrobią...

1625
01:33:46,666 --> 01:33:47,666
To wystarczy.

1626
01:33:47,947 --> 01:33:49,863
Mam bilet do USA.

1627
01:33:51,184 --> 01:33:52,184
To wszystko.

1628
01:33:53,177 --> 01:33:54,893
Uwierz mi, to łamie mi serce.

1629
01:33:54,994 --> 01:33:58,999
To mój dom, mój kraj,
ale ta Francja na ciebie pluje,

1630
01:33:59,100 --> 01:34:01,940
o co się kłócą, o te,
co się rusza, mały,

1631
01:34:02,041 --> 01:34:04,969
dla tych, którzy walczą tak jak ja
i po prostu chcą podążać własną drogą.

1632
01:34:05,069 --> 01:34:06,402
Wystarczy, mam dość.

1633
01:34:15,283 --> 01:34:16,116
Ponieważ?

1634
01:34:16,217 --> 01:34:19,884
Hej, trochę o tym myślałem,
o tej sprawie z twoim bratem...

1635
01:34:20,624 --> 01:34:22,249
- Czekaj, kontynuuj...
- Ponieważ.

1636
01:34:25,818 --> 01:34:29,525
Poprosiłem Laurenta o kody,
, aby wyświetlić historię odtwarzania.

1637
01:34:29,626 --> 01:34:32,365
Istnieją adresy IP
i ich lokalizacje.

1638
01:34:32,624 --> 01:34:34,360
Gdzie mieszka twój brat?

1639
01:34:34,461 --> 01:34:35,666
Na obrzeżach Évry...

1640
01:34:35,767 --> 01:34:37,476
To bardzo mała wioska.

1641
01:34:37,626 --> 01:34:38,822
Ruant-sur-Essonne?

1642
01:34:39,490 --> 01:34:40,157
Ponieważ.

1643
01:34:40,537 --> 01:34:43,186
Jeden facet z tej dziury
Oglądałem twój film 11 razy.

1644
01:34:44,082 --> 01:34:45,832
Chodzi o siłę słabych?

1645
01:35:07,166 --> 01:35:09,999
Mat, mat, mat!

1646
01:35:10,993 --> 01:35:12,988
Witam wszystkich!

1647
01:35:17,948 --> 01:35:19,366
Czy wiesz dlaczego tu jesteś?

1648
01:35:19,467 --> 01:35:20,467
Ponieważ!

1649
01:35:20,595 --> 01:35:22,275
Wiem, dlaczego tu jesteś!

1650
01:35:22,509 --> 01:35:24,884
jesteś tutaj,

1651
01:35:25,592 --> 01:35:28,443
Niedawno powiedziałem, że zostałem zdradzony przez tego, który

1652
01:35:28,756 --> 01:35:30,450
którego kochałem ponad wszystko.

1653
01:35:30,755 --> 01:35:32,490
Ale muszę Ci się przyznać...

1654
01:35:33,385 --> 01:35:34,863
te słowa były puste.

1655
01:35:35,928 --> 01:35:39,775
Bo prawda o istnieniu

1656
01:35:39,876 --> 01:35:41,962
o których mówi się w programach telewizyjnych.

1657
01:35:43,140 --> 01:35:45,580
Nie, prawda jest w konkretnych sytuacjach,

1658
01:35:45,690 --> 01:35:47,415
z ich okrutnymi szczegółami,

1659
01:35:47,827 --> 01:35:50,308
z ich ciągłym paleniem,

1660
01:35:50,588 --> 01:35:51,981
niezatarte rany.

1661
01:35:52,228 --> 01:35:54,648
Mówi się,

1662
01:35:54,875 --> 01:35:57,915
dzielenie się, pierwsze radości
a także życzliwość.

1663
01:36:01,249 --> 01:36:04,010
Myślę, że to także miejsce
gdzie uczymy się ukrywać,

1664
01:36:04,543 --> 01:36:06,610
kłamać i zdradzać.

1665
01:36:08,879 --> 01:36:11,762
To największe oszustwo,

1666
01:36:11,863 --> 01:36:13,329
w historii ludzkości.

1667
01:36:16,519 --> 01:36:17,993
Miłość do rodziny...

1668
01:36:21,766 --> 01:36:22,920
To banał,

1669
01:36:23,245 --> 01:36:27,324
które śledzę każdego dnia
popełniają miliony przypadków molestowania,

1670
01:36:27,425 --> 01:36:30,091
przemoc fizyczna i psychiczna,

1671
01:36:30,491 --> 01:36:31,558
a także kazirodztwo.

1672
01:36:32,089 --> 01:36:34,925
To właśnie ten frazes umożliwił to

1673
01:36:35,111 --> 01:36:36,425
poprzez reprodukcję.

1674
01:36:36,579 --> 01:36:39,528
Ale odtwarza grozę pokoi dziecięcych,

1675
01:36:39,861 --> 01:36:42,421
które stały się izbami tortur.

1676
01:36:42,874 --> 01:36:46,591
To rozkaz milczenia,

1677
01:36:46,692 --> 01:36:49,275
To właśnie ta sytuacja na to pozwala

1678
01:36:49,375 --> 01:36:51,005
zaczynał od nowa, od nowa.

1679
01:36:51,922 --> 01:36:53,791
Rozumiem tych z Was,

1680
01:36:54,005 --> 01:36:56,311
którzy nie chcą

1681
01:36:57,291 --> 01:36:58,836
To niewyobrażalne

1682
01:36:59,623 --> 01:37:00,805
horror.

1683
01:37:01,466 --> 01:37:03,020
Ale ja, Matt,

1684
01:37:04,353 --> 01:37:06,533
Jestem tu dzisiaj.
żeby ją nazwać.

1685
01:37:07,302 --> 01:37:08,284
I bez ciebie,

1686
01:37:08,385 --> 01:37:10,208
bez tego co nas łączy,

1687
01:37:10,309 --> 01:37:11,309
bez tej miłości,

1688
01:37:11,677 --> 01:37:13,573
co jest wyrazem naszego wyboru

1689
01:37:15,488 --> 01:37:18,049
a nie genetyka

1690
01:37:18,295 --> 01:37:20,019
bez tego, bez tej mocy,

1691
01:37:21,131 --> 01:37:22,793
nie bylibyśmy w stanie tego zrobić.

1692
01:37:25,479 --> 01:37:26,479
Magali,

1693
01:37:27,149 --> 01:37:28,749
Opowiedziałeś nam o swoim wujku,

1694
01:37:29,473 --> 01:37:32,056
o tym co ci zrobił,
kiedy twoich rodziców nie było.

1695
01:37:32,157 --> 01:37:33,574
Twoja matka o tym wiedziała.

1696
01:37:34,750 --> 01:37:37,035
Twój ojciec
Wiedział też wszystko o twoim piekle.

1697
01:37:37,136 --> 01:37:38,715
Nic nie powiedzieli, nic nie zrobili.

1698
01:37:38,816 --> 01:37:41,041
Nawet nic do ciebie nie czuli.

1699
01:37:41,207 --> 01:37:42,624
Mięso z ich mięsa.

1700
01:37:43,351 --> 01:37:44,703
Ale teraz

1701
01:37:45,266 --> 01:37:46,466
Jestem tutaj.

1702
01:37:47,689 --> 01:37:49,038
Jestem tu i jestem

1703
01:37:49,139 --> 01:37:51,360
posłaniec naszego cierpienia.

1704
01:37:51,788 --> 01:37:52,895
Więc wszyscy

1705
01:37:53,025 --> 01:37:54,059
ze mną

1706
01:37:54,670 --> 01:37:56,130
przekazać

1707
01:37:56,330 --> 01:37:57,970
prawda tego świata!

1708
01:37:58,566 --> 01:38:00,473
Jesteśmy na to wystarczająco silni

1709
01:38:00,574 --> 01:38:02,286
Wiem to, czuję to, widzę to.

1710
01:38:04,526 --> 01:38:07,180
A teraz, kiedy wszyscy jesteśmy nadzy,

1711
01:38:07,680 --> 01:38:12,625
w tym białym i czystym świetle prawdy,
Przyjaciele, uwolnijcie się!

1712
01:38:12,838 --> 01:38:13,648
Uwolnij się!

1713
01:38:13,749 --> 01:38:16,666
Wyrwijcie swoje bóle z głębi waszych dusz!

1714
01:38:17,132 --> 01:38:20,093
I krzyczmy, krzyczmy razem!

1715
01:39:50,392 --> 01:39:51,880
Właśnie znaleźliśmy pojazd,

1716
01:39:52,261 --> 01:39:54,426
całkowicie zniszczone w wyniku podpalenia.

1717
01:39:57,582 --> 01:39:59,166
Ale możemy dowiedzieć się, kto...

1718
01:39:59,267 --> 01:40:01,106
Zgłoszono kradzież samochodu.

1719
01:40:02,381 --> 01:40:03,381
Przepraszam.

1720
01:41:01,686 --> 01:41:02,753
Czy wszystko w porządku?

1721
01:41:03,030 --> 01:41:04,606
Muszę ci coś pokazać,
spójrz.

1722
01:41:04,707 --> 01:41:06,124
Włożyłem w to wszystko.

1723
01:41:06,225 --> 01:41:07,961
Witajcie przyjaciele, tu trener Rudy.

1724
01:41:08,062 --> 01:41:10,708
Proponuję Ci ćwiczenie:

1725
01:41:10,873 --> 01:41:12,930
Rudy,
teraz nie jest odpowiedni moment...

1726
01:41:13,730 --> 01:41:15,694
Już to opublikowałem,
udostępnij to!

1727
01:41:15,795 --> 01:41:17,836
- Nie, ale Rudy...
- No, kurwa!

1728
01:41:27,796 --> 01:41:30,623
Proponuję ćwiczenie: bez myślenia

1729
01:41:30,723 --> 01:41:32,659
i szukaj wszystkiego, co jest czerwone.

1730
01:41:32,759 --> 01:41:33,768
Masz 3 sekundy.

1731
01:41:33,897 --> 01:41:34,897
Jeden.

1732
01:41:35,889 --> 01:41:36,889
Dwa.

1733
01:41:37,196 --> 01:41:37,912
Trzy.

1734
01:41:38,013 --> 01:41:39,089
OK, świetnie.

1735
01:41:40,032 --> 01:41:41,677
dobrze się z tym czuję,
moja sprawa,

1736
01:41:41,777 --> 01:41:42,849
bardzo dobrze.

1737
01:41:47,010 --> 01:41:48,910
Wiesz, że się zapisałem
w psychologii?

1738
01:41:50,510 --> 01:41:51,398
Nie.

1739
01:41:51,499 --> 01:41:52,666
Posiadam dyplom ukończenia szkoły średniej.

1740
01:41:52,832 --> 01:41:54,033
Czy ty też tego nie wiedziałeś?

1741
01:41:54,624 --> 01:41:55,624
Nie.

1742
01:41:56,391 --> 01:41:57,624
Właściwie to mnie nie znasz.

1743
01:41:58,844 --> 01:42:00,893
Za dwa, trzy lata
Dostanę pieczątkę.

1744
01:42:00,994 --> 01:42:03,701
Do tego czasu jest w porządku.
Zaczynam od mediów społecznościowych.

1745
01:42:04,309 --> 01:42:06,109
Kiedy zaczynam swoje pierwsze seminaria...

1746
01:42:07,740 --> 01:42:09,061
To się rozwiąże.

1747
01:42:09,241 --> 01:42:10,368
Zobaczysz.

1748
01:42:11,504 --> 01:42:12,613
Widzisz, bracie,

1749
01:42:13,049 --> 01:42:14,201
To Rudy.

1750
01:42:15,924 --> 01:42:17,091
On myśli.

1751
01:42:17,992 --> 01:42:18,992
On liczy.

1752
01:42:19,824 --> 01:42:21,760
Widzi daleko, bardzo, bardzo daleko.

1753
01:42:22,796 --> 01:42:24,391
I zawsze ma trzy ruchy przewagi.

1754
01:42:27,617 --> 01:42:30,248
Chodź, idę na zakupy,
Uważaj, cześć.

1755
01:42:41,132 --> 01:42:42,700
Czy możesz rzucić okiem, proszę?

1756
01:42:43,099 --> 01:42:44,157
Teraz?

1757
01:42:44,507 --> 01:42:46,065
Tak, teraz.

1758
01:42:46,796 --> 01:42:48,251
Dzięki adresom IP mogę Ci powiedzieć,

1759
01:42:48,351 --> 01:42:50,999
Z jakiej dzielnicy pochodzi każdy z nich?

1760
01:42:51,100 --> 01:42:54,624
Nie, nie w pobliżu,
Podaj miasto lub wieś.

1761
01:42:54,870 --> 01:42:57,055
Jest to technicznie niemożliwe,

1762
01:42:58,237 --> 01:42:59,138
Czekaj,

1763
01:42:59,327 --> 01:43:02,864
we wtorek 7,
Masz kontakt w Évry, prawda?

1764
01:43:02,965 --> 01:43:05,606
- W jakiej dzielnicy znajduje się Évry?
- W 91.

1765
01:43:06,041 --> 01:43:07,041
Jest 91.

1766
01:43:07,506 --> 01:43:09,156
Poczekaj, pozwól mi spojrzeć...

1767
01:43:10,132 --> 01:43:11,866
Nie, nic w 91.

1768
01:43:14,374 --> 01:43:16,111
Ale tak, tak,
musisz mieć połączenie,

1769
01:43:16,498 --> 01:43:17,675
Spójrz.

1770
01:43:18,874 --> 01:43:20,124
OK, sprawdzę to.

1771
01:43:22,132 --> 01:43:23,216
Nie, nie mam nic.

1772
01:43:23,770 --> 01:43:25,908
Czekaj, Laurent, jesteś pewien?

1773
01:43:26,392 --> 01:43:27,809
Jasne. Dlaczego?

1774
01:43:30,133 --> 01:43:31,133
Cześć?

1775
01:43:31,836 --> 01:43:32,836
Matowy?

1776
01:43:33,113 --> 01:43:34,113
Matowy?

1777
01:43:54,832 --> 01:43:55,957
Co o tym myślisz?

1778
01:43:56,345 --> 01:43:59,166
Rozmawiałem z Laurentem na temat połączenia.

1779
01:43:59,397 --> 01:44:01,140
Ten film o sile słabych,

1780
01:44:01,501 --> 01:44:03,088
To nie jest to, co mi powiedziałeś.

1781
01:44:03,297 --> 01:44:05,381
Ponieważ?
Więc chyba się myliłem.

1782
01:44:08,268 --> 01:44:09,295
Cześć.

1783
01:44:09,803 --> 01:44:12,666
Sprawdzałeś telefon Chrisa?
zanim go zniszczyłeś, prawda?

1784
01:44:14,496 --> 01:44:15,958
- Czy to właśnie powiedziałem?
- Kurwa, Rudy!

1785
01:44:16,058 --> 01:44:17,960
- Filmował mnie czy nie?
- Już nie wiem.

1786
01:44:19,132 --> 01:44:20,898
Naprawdę sobie ze mnie żartujesz!

1787
01:44:20,999 --> 01:44:22,183
- Zrelaksuj się.
- Zostaw mnie w spokoju.

1788
01:44:22,284 --> 01:44:23,409
Zrelaksować się.

1789
01:44:24,908 --> 01:44:26,625
Nie zapomnij co mi powiedziałeś,
Pozwól mi to zrobić.

1790
01:44:27,311 --> 01:44:28,945
Jesteś teraz moją dziwką.

1791
01:44:30,238 --> 01:44:34,108
A moja mała dziwka posłusznie
Wsiada do samolotu i robi, co do niego należy.

1792
01:44:34,974 --> 01:44:37,986
I potrzebuję, żebyś został dla mnie
najlepszy z najlepszych.

1793
01:44:38,725 --> 01:44:39,725
Dobry?

1794
01:44:47,657 --> 01:44:48,657
Czy wszystko w porządku?

1795
01:44:49,741 --> 01:44:51,146
Tak, napiję się kawy.

1796
01:44:51,560 --> 01:44:52,220
Adela?

1797
01:44:52,520 --> 01:44:53,520
Nie, dziękuję.

1798
01:44:54,916 --> 01:44:55,916
Partner?

1799
01:44:57,582 --> 01:44:59,220
Do widzenia, kochani.

1800
01:45:00,898 --> 01:45:01,898
"Partner"?

1801
01:45:02,692 --> 01:45:04,190
Nie wiem, on żartuje.

1802
01:45:14,957 --> 01:45:17,082
To nieprawda...
Krzywa!

1803
01:45:41,624 --> 01:45:43,416
Wieża Eiffla, szefie!

1804
01:45:44,448 --> 01:45:45,959
Hej, Wieża Eiffla!

1805
01:45:46,584 --> 01:45:48,230
Jesteśmy tam, kurwa!

1806
01:45:48,331 --> 01:45:49,372
Ponieważ!

1807
01:45:59,374 --> 01:46:00,738
Tak, koleś!

1808
01:46:03,011 --> 01:46:04,458
Cholera, to szaleństwo!

1809
01:46:04,559 --> 01:46:07,160
O hosanna!

1810
01:46:09,980 --> 01:46:11,957
Dzięki Peterowi jestem lepszym trenerem.

1811
01:46:12,058 --> 01:46:15,926
Z czasem, jak widzę,
dzięki temu poczułem się lepiej...

1812
01:46:17,045 --> 01:46:19,410
Jako człowiek i jako trener.

1813
01:46:52,740 --> 01:46:54,943
Kiedy patrzę wstecz,

1814
01:46:55,213 --> 01:46:57,845
Widzę, że Peter mi klaska.

1815
01:47:01,342 --> 01:47:02,342
Krzywa!

1816
01:47:08,673 --> 01:47:11,583
Jest ktoś, kto patrzy,

1817
01:47:11,684 --> 01:47:13,017
Jak cholera, Matt!

1818
01:47:13,660 --> 01:47:15,539
Nikt mu nie pomoże!

1819
01:47:15,640 --> 01:47:17,671
No dalej, Matt, musisz się bardziej postarać!

1820
01:47:19,290 --> 01:47:21,873
Kupa lepkiego błota,

1821
01:47:21,974 --> 01:47:24,140
Co możesz mi dać?

1822
01:47:24,283 --> 01:47:25,115
Śmierć.

1823
01:47:25,269 --> 01:47:26,536
Krew i gówno!

1824
01:47:26,774 --> 01:47:28,135
Smród śmierci!

1825
01:47:28,236 --> 01:47:32,341
Jest ktoś, kto patrzy,

1826
01:47:32,663 --> 01:47:33,527
Jak cholera, Matt!

1827
01:47:33,628 --> 01:47:35,978
Achajowie,

1828
01:47:39,727 --> 01:47:41,196
Czy ty sobie ze mnie żartujesz?

1829
01:47:41,854 --> 01:47:43,928
Jesteś całkowicie szalonym, pieprzonym psychopatą.

1830
01:47:44,029 --> 01:47:45,275
Co to za nonsens?

1831
01:47:46,454 --> 01:47:48,395
Jestem twoim pieprzonym bratem!

1832
01:47:49,274 --> 01:47:50,275
Chcę, żebyś temu zaprzeczył.

1833
01:47:50,375 --> 01:47:52,805
Pobierz to oświadczenie,

1834
01:48:07,624 --> 01:48:10,291
...moja walka, twoje życie jest moim życiem.

1835
01:48:10,707 --> 01:48:12,082
Wiesz to.

1836
01:48:12,367 --> 01:48:16,006
Jesteśmy razem w tym chaosie.

1837
01:48:16,107 --> 01:48:17,482
Razem!

1838
01:48:19,874 --> 01:48:21,628
Mówią, że rodzina to miejsce, w którym

1839
01:48:22,015 --> 01:48:25,108
miejsce miłości, miejsce radości.

1840
01:48:25,291 --> 01:48:27,791
Teraz jestem gotowy się z tym uporać.

1841
01:48:27,957 --> 01:48:30,207
Nasze decyzje sprowadziły nas tutaj.

1842
01:48:30,374 --> 01:48:34,666
To nie jest wynik pieprzonej genetyki.

1843
01:48:35,148 --> 01:48:36,148
Genetyka.

1844
01:48:36,249 --> 01:48:38,199
Możemy to zrobić razem,

1845
01:48:38,379 --> 01:48:39,708
bo jesteśmy dobrzy.

1846
01:48:39,922 --> 01:48:41,828
Ponieważ wiemy, jak być dobrym.

1847
01:48:52,393 --> 01:48:53,684
Czy cię obudziłem?

1848
01:48:54,999 --> 01:48:55,999
Czy wszystko w porządku?

1849
01:48:58,076 --> 01:48:59,076
Och, jasne!

1850
01:48:59,788 --> 01:49:00,770
Czekaj,

1851
01:49:00,871 --> 01:49:02,048
Jesteśmy teraz na szczycie.

1852
01:49:03,310 --> 01:49:04,588
Vegas, kochanie.

1853
01:49:08,775 --> 01:49:10,416
Burza już za nami.

1854
01:49:11,406 --> 01:49:13,157
I od dzisiaj chcę

1855
01:49:13,808 --> 01:49:15,773
aby wspólnie napisać moją historię.

1856
01:49:15,874 --> 01:49:18,143
I zaczyna się tutaj,
zaczyna się w Stanach.

1857
01:49:23,717 --> 01:49:24,876
Co się dzieje?

1858
01:49:27,104 --> 01:49:30,187
Adèle, jesteśmy w Vegas!
Jutro gram o życie.

1859
01:49:30,780 --> 01:49:32,573
Nie będziemy się kłócić, serio.

1860
01:49:33,999 --> 01:49:34,999
Przestań.

1861
01:49:36,281 --> 01:49:38,035
Jaki kurwa jest problem?

1862
01:49:38,136 --> 01:49:39,594
Co jest z tobą nie tak?

1863
01:49:42,491 --> 01:49:43,824
Już cię nie poznaję.

1864
01:49:45,140 --> 01:49:47,200
A jaka jest ta historia z Rudym?

1865
01:49:49,082 --> 01:49:51,166
Powiedział mi,
że chcesz do niego dołączyć.

1866
01:49:51,332 --> 01:49:53,999
Ale to fabrykacja.
Czy on ci to powiedział?

1867
01:49:55,773 --> 01:49:56,773
On jest kłamcą.

1868
01:49:56,874 --> 01:49:58,426
Wszyscy są dla ciebie kłamcami.

1869
01:50:00,688 --> 01:50:02,791
Na szczęście mówisz prawdę.

1870
01:50:02,892 --> 01:50:05,938
Kurwa, przestań!
Dlaczego tak bardzo działacie mi na nerwy?

1871
01:50:06,274 --> 01:50:08,483
Ty, Rudy, Christophe...

1872
01:50:11,738 --> 01:50:13,905
Dlaczego mówisz mi o Christophe'ie?

1873
01:50:23,560 --> 01:50:25,001
Co się stało?

1874
01:50:30,187 --> 01:50:31,187
Matowy?

1875
01:50:35,064 --> 01:50:36,295
Co zrobiłeś?

1876
01:50:41,707 --> 01:50:43,749
- Co zrobiłeś?
- Witam...

1877
01:50:44,589 --> 01:50:45,916
Czekaj,

1878
01:50:47,297 --> 01:50:49,156
O czym ty mówisz?

1879
01:50:50,462 --> 01:50:51,743
W porządku...

1880
01:50:51,844 --> 01:50:53,964
Czekaj, czekaj, hej, hej!

1881
01:50:54,065 --> 01:50:55,883
Co się dzieje?
Czy chcesz porozmawiać?

1882
01:50:55,984 --> 01:50:59,356
Chcesz porozmawiać o Christophe'ie?
o Rudym, chodźmy.

1883
01:50:59,457 --> 01:51:01,471
Porozmawiamy, jest w porządku.
Chodź, chodź.

1884
01:51:01,572 --> 01:51:02,697
Proszę ze mną.

1885
01:51:02,974 --> 01:51:04,803
- Porozmawiajmy.
- Czekać.

1886
01:51:05,048 --> 01:51:06,173
Czekaj...

1887
01:51:12,692 --> 01:51:13,734
Krzywa...

1888
01:51:18,166 --> 01:51:19,291
przepraszam...

1889
01:51:20,172 --> 01:51:21,797
Już nawet nie wiem, co mówię.

1890
01:51:21,898 --> 01:51:23,690
Chyba już całkowicie skończyłem.

1891
01:51:24,799 --> 01:51:27,549
Chcesz porozmawiać jutro po koncercie?

1892
01:51:48,624 --> 01:51:49,624
Adela?

1893
01:51:52,321 --> 01:51:53,321
Adele!

1894
01:52:10,922 --> 01:52:11,922
Adele!

1895
01:52:13,814 --> 01:52:14,731
Adele!

1896
01:52:14,832 --> 01:52:16,316
- Cofnij się, panie.
- Czekać.

1897
01:52:16,416 --> 01:52:18,300
- Adele, co się dzieje?
- Cofnij się.

1898
01:52:18,410 --> 01:52:20,452
- Odsuń się!
- Chcę z nim porozmawiać.

1899
01:52:20,553 --> 01:52:23,231
To moja żona!
Adele, co się dzieje?

1900
01:52:23,332 --> 01:52:24,218
Porozmawiaj ze mną.

1901
01:52:24,319 --> 01:52:26,041
Czy powinienem zadzwonić na policję?

1902
01:52:26,142 --> 01:52:27,809
Porozmawiaj ze mną. Co się dzieje?

1903
01:52:27,910 --> 01:52:28,910
Czy to on?

1904
01:52:29,011 --> 01:52:30,290
- Adele.
- Tam są.

1905
01:52:30,391 --> 01:52:32,502
- Nie.
- Czekaj, to moja żona.

1906
01:52:32,603 --> 01:52:34,503
- Czekaj, hej, hej!
- Odsuń się!

1907
01:52:35,065 --> 01:52:36,065
Czekać!

1908
01:52:36,166 --> 01:52:37,716
- To moja żona!
- Uspokoić się.

1909
01:52:37,837 --> 01:52:38,628
Adele!

1910
01:52:38,729 --> 01:52:40,779
- Wracaj do swojego pokoju!
- Puść mnie.

1911
01:52:40,952 --> 01:52:41,870
Adele!

1912
01:52:41,971 --> 01:52:44,251
- Uspokoić się!
- Adèle, chcę tylko porozmawiać!

1913
01:52:44,351 --> 01:52:45,795
Chcę tylko porozmawiać!

1914
01:52:45,896 --> 01:52:46,896
Adele!

1915
01:52:47,710 --> 01:52:49,097
Porozmawiaj ze mną!

1916
01:52:49,256 --> 01:52:50,485
Porozmawiaj ze mną!

1917
01:52:51,749 --> 01:52:53,050
Adele!

1918
01:53:00,749 --> 01:53:01,749
Matowy?

1919
01:53:06,307 --> 01:53:07,557
O cholera...

1920
01:53:08,060 --> 01:53:09,755
Mat, mat!

1921
01:53:11,206 --> 01:53:13,486
Czy mnie słyszysz?
Spójrz na mnie, otwórz oczy!

1922
01:53:13,587 --> 01:53:14,671
Cóż, tak.

1923
01:53:14,975 --> 01:53:17,398
No dalej, wstań, spróbuj.

1924
01:53:17,671 --> 01:53:18,921
Jesteśmy spóźnieni.

1925
01:53:19,022 --> 01:53:21,195
Chodź, wstajemy.
Raz, dwa, trzy!

1926
01:53:37,166 --> 01:53:38,582
Witamy w Las Vegas!

1927
01:53:39,186 --> 01:53:41,080
- Dziękuję.
- Piotr na ciebie czeka.

1928
01:53:41,655 --> 01:53:42,761
Pospiesz się.

1929
01:53:43,749 --> 01:53:45,958
OK, dziękuję. Do widzenia.

1930
01:53:50,832 --> 01:53:52,121
Więc odeszła.

1931
01:53:53,153 --> 01:53:54,688
Wyszła o 10:10.

1932
01:54:02,117 --> 01:54:03,703
No dalej, spróbuj, proszę.

1933
01:54:09,916 --> 01:54:12,124
Czy możesz tu chwilę poczekać?

1934
01:54:12,624 --> 01:54:13,624
Dziękuję.

1935
01:54:22,852 --> 01:54:23,894
Matowy!

1936
01:54:24,824 --> 01:54:26,074
Mój przyjacielu!

1937
01:54:31,283 --> 01:54:32,783
Czuję od ciebie alkohol.

1938
01:54:34,144 --> 01:54:35,773
Stary, wyglądasz głupio.

1939
01:54:35,993 --> 01:54:37,180
Czy wszystko w porządku?

1940
01:54:37,687 --> 01:54:40,854
Nie...
Tak, mam się świetnie.

1941
01:54:41,957 --> 01:54:43,124
Co to kurwa jest!

1942
01:54:43,225 --> 01:54:46,081
Ci jebani Francuzi,
Za kogo oni się do cholery uważają?!

1943
01:54:46,749 --> 01:54:48,731
Czy myślisz, że możesz to zrobić?

1944
01:54:48,832 --> 01:54:49,460
Ponieważ!

1945
01:54:49,561 --> 01:54:52,935
To mój występ,
więc nie żartuj, kurwa!

1946
01:54:53,296 --> 01:54:54,796
Nie, nie...

1947
01:54:55,082 --> 01:54:56,491
Nie martw się, wszystko...

1948
01:54:56,836 --> 01:54:57,965
Jest w porządku!

1949
01:55:03,935 --> 01:55:05,519
Pokaż mi zabójcę w Tobie.

1950
01:55:06,666 --> 01:55:08,124
Pokaż mi bestię w sobie.

1951
01:55:09,832 --> 01:55:10,916
Czy mnie słyszysz?

1952
01:55:11,082 --> 01:55:12,082
Tak.

1953
01:55:12,249 --> 01:55:14,332
Pokaż mi bestię!

1954
01:55:18,602 --> 01:55:19,823
To zabójca.

1955
01:55:19,936 --> 01:55:21,157
Teraz twoja kolej.

1956
01:55:21,698 --> 01:55:23,155
Pokaż mi.

1957
01:55:28,474 --> 01:55:29,640
Gówno!

1958
01:55:30,254 --> 01:55:31,736
Nie przekonałeś mnie.

1959
01:55:32,157 --> 01:55:33,790
Pokaż mi swoją prawdziwą twarz.

1960
01:55:38,130 --> 01:55:39,130
Krzywa!

1961
01:55:49,948 --> 01:55:51,531
Jesteś, kurwa, gotowy?

1962
01:55:51,632 --> 01:55:53,515
Jestem kurwa gotowy!

1963
01:55:53,899 --> 01:55:56,016
Gotowy, kurwa, do działania!
Ponieważ!

1964
01:55:57,684 --> 01:55:59,059
OK, chodźmy.

1965
01:55:59,765 --> 01:56:00,765
chodźmy!

1966
01:56:06,104 --> 01:56:09,898
Witaj, Las Vegas!

1967
01:56:10,961 --> 01:56:12,419
Kocham cię!

1968
01:56:12,639 --> 01:56:13,442
Dziękuję.

1969
01:56:13,543 --> 01:56:16,942
Przyjeżdżam tu co roku od 25 lat.

1970
01:56:17,043 --> 01:56:18,090
Ale jest tak wiele miejsc,

1971
01:56:18,191 --> 01:56:20,545
którzy nas potrzebują,

1972
01:56:20,663 --> 01:56:22,091
„dotknąć nieba”.

1973
01:56:24,892 --> 01:56:26,463
Pozwól, że przedstawię cię komuś,

1974
01:56:26,563 --> 01:56:30,566
Kto będzie mi towarzyszył?
w mojej europejskiej przygodzie.

1975
01:56:31,035 --> 01:56:33,077
Mój osobisty ambasador.

1976
01:56:33,707 --> 01:56:36,398
Zobaczysz, to niesamowite!

1977
01:56:36,599 --> 01:56:37,974
Ma w sobie tę iskrę.

1978
01:56:38,207 --> 01:56:40,580
I wiem,

1979
01:56:40,717 --> 01:56:44,818
Więc oklaskujcie Matta Vasseura,
kto jest z Francji!

1980
01:56:50,475 --> 01:56:51,495
Wszystko w porządku?

1981
01:56:53,249 --> 01:56:54,458
Tak, dobrze.

1982
01:56:54,834 --> 01:56:55,834
Nic mi nie jest.

1983
01:58:08,030 --> 01:58:09,444
Witam wszystkich!

1984
01:58:15,742 --> 01:58:17,700
Bardzo się cieszę, że tu jestem.

1985
01:58:25,475 --> 01:58:27,058
Tak długo jak nas potrzebujesz,

1986
01:58:29,685 --> 01:58:31,085
Będziemy tu dla Ciebie.

1987
01:58:35,687 --> 01:58:37,176
Bo wiesz co?

1988
01:58:41,158 --> 01:58:43,108
Powiem ci coś...

1989
01:58:47,575 --> 01:58:49,721
Wiem, dlaczego tu jesteś!

1990
01:59:00,216 --> 01:59:04,869
Dajbog i subsource.net